罗马书 9:23 - 新译本

²³ 为了要使他丰盛的荣耀，彰显在那蒙恩、早已预备要得荣耀的器皿上，这又有甚么不可呢？

圣经当代译本修订版

²³ 以便在祂预备施怜悯、赐荣耀的器皿上彰显祂丰盛的荣耀，又有何不可？

中文标准译本

²³ 再者，如果这是为要将他那荣耀的丰盛显明在这些得蒙怜悯的器皿，就是他早已预备要归于荣耀的器皿上，那又怎么样呢？

和合本修订版

²³ 这是为了要把他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。

新标点和合本 上帝版

²³ 又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。

新标点和合本 - 神版

²³ 又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。

圣经–普通话本

²³ 上帝过去忍耐着，以便使他丰富的荣耀为人所知，这些人是他挑选去领受他仁慈的人，上帝事先已准备他们去分享这荣耀。

罗马书 9:23 交叉引用

历代志上 29:18

耶和华我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的　神啊，求你永远保守这一件事，就是使你的子民常存这心思意念，坚定他们的心归向你。

路加福音 1:17

他必有以利亚的灵和能力，行在主的前面，叫父亲的心转向儿女，叫悖逆的转向义人的意念，为主安排那预备好了的人民。”

使徒行传 9:15

主对他说：“你去吧！这人是我拣选的器皿，为要把我的名传给外族人、君王和以色列人。

罗马书 2:4

还是你藐视　神丰富的恩慈、宽容和忍耐，不晓得他的恩慈是要领你悔改的吗？

罗马书 8:29

因为　神预先知道的人，他就预先命定他们和他儿子的形象一模一样，使他的儿子在许多弟兄中作长子，

罗马书 8:30

他预先命定的人，又呼召他们；所召来的人，又称他们为义；所称为义的人，又使他们得荣耀。

以弗所书 1:18

并且使你们心灵的眼睛明亮，可以知道他的呼召有怎样的盼望；他基业的荣耀，在圣徒中是多么的丰盛；

以弗所书 2:10

我们原是　神所作成的，是在基督耶稣里创造的，为的是要我们行各样的善事，就是　神预先所安排的。

以弗所书 2:7

为的是要在将来的世代中，显明他在基督耶稣里赐给我们的恩典，是多么的丰盛。

以弗所书 3:16

求他按着他荣耀的丰盛，借着他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，

以弗所书 3:8

我本来比圣徒中最小的还小，　神还是赐给我这恩典，要我把基督那测不透的丰富传给外族人，

歌罗西书 1:12

并且感谢父，他使你们有资格分享圣徒在光明中的基业。

歌罗西书 1:27

神愿意使他们知道这奥秘在外族人中有多么荣耀的丰盛，这奥秘就是基督在你们里面成了荣耀的盼望。

帖撒罗尼迦前书 5:9

因为　神不是定意要我们受刑罚，而是要我们借着我们的主耶稣基督得着救恩。

提摩太后书 2:21

人若自洁，离开卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合主使用，预备行各样的善事。