罗马书 9:19 - 新译本

¹⁹ 这样，你会对我说：“那么他为甚么责怪人呢？有谁抗拒他的旨意呢？”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 这样，你肯定会对我说：“为什么上帝还指责人呢？谁能抗拒祂的旨意呢？”

中文标准译本

¹⁹ 那么，你会对我说：“既然如此，神为什么还要指责人呢？到底谁能抵挡他的旨意呢？”

和合本修订版

¹⁹ 这样，你会对我说：“那么，他为什么还指责人呢？有谁能抗拒他的旨意呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 这样，你必对我说：「他为什么还指责人呢？有谁抗拒他的旨意呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 这样，你必对我说：「他为什么还指责人呢？有谁抗拒他的旨意呢？」

圣经–普通话本

¹⁹ 那么你们当中会有人问: “既然上帝支配我们的行为，那么为什么他还要责怪我们的罪恶？”

罗马书 9:19 交叉引用

创世记 50:20

从前你们有意要害我，但　神有美好的意思在其中，为要成就今日的光景，使许多人的性命得以保全。

历代志下 20:6

说：“耶和华我们列祖的　神啊，你不是天上的　神吗？你不是统治列邦万国的吗？你手中有大能大力，没有人能抵挡你。

约伯记 9:19

若论力量，他多么强大， 若论诉讼，他说：‘谁能把我传来？’

诗篇 76:10

人的忿怒必使你得称赞， 人的余怒必成为你的装饰。

以赛亚书 29:16

你们颠倒事理了！ 窑匠怎能被看作泥土呢？ 被造的怎能对造它的说：“他没有造我”？ 制成品怎可对制成它的说：“他不聪明”？

但以理书 4:35

地上所有的居民，在他来说都是虚无； 在天上的万军中，他凭自己的意旨行事； 在地上的居民中，也是这样； 没有人能拦住他的手， 或问他说：‘你作甚么？’

马可福音 14:21

正如经上指着人子所说的，他固然要离世，但出卖人子的那人有祸了！他没有生下来还好。”

使徒行传 2:23

他照着　神的定旨和预知被交了出去，你们就藉不法之徒的手，把他钉死了。

罗马书 11:19

那么你会说，那些树枝被折下来，就是要把我接上去。

哥林多前书 15:12

我们既然传基督从死人中复活了，你们中间怎么有人说没有死人复活呢？

哥林多前书 15:35

但有人会说：“死人怎样复活呢？要带着怎么样的身体来呢？”

雅各书 1:13

人被试探，不可说“我被　神试探”；因为　神不能被恶试探，他也不试探任何人。

雅各书 2:18

也许有人要说，你有信心，我有行为；请把你没有行为的信心指给我看，我就借着我的行为，把我的信心指给你看。