罗马书 8:29 - 新译本

²⁹ 因为　神预先知道的人，他就预先命定他们和他儿子的形象一模一样，使他的儿子在许多弟兄中作长子，

圣经当代译本修订版

²⁹ 因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。

中文标准译本

²⁹ 因为神预先所知道的人，神也预先定下他们和他儿子的形像相似，使他儿子在众多弟兄中做长子；

和合本修订版

²⁹ 因为他所预知的人，他也预定他们效法他儿子的榜样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

圣经–普通话本

²⁹ 上帝在创世之前就知道那些人，上帝决定了他们将会像自己的儿子一样，耶稣将是众多兄弟姐妹的长子。

罗马书 8:29 交叉引用

诗篇 1:6

因为耶和华看顾义人的道路， 恶人的道路却必灭亡。

诗篇 89:27

我也要立他为长子， 为世上最高的君王。

出埃及记 33:12

摩西对耶和华说：“看，你吩咐我说：‘把这百姓领上去’，可是你却没有让我知道你要差派谁与我同去；只是你曾经说过：‘我按着你的名字认识你，你在我眼前也蒙了恩。’

出埃及记 33:17

耶和华对摩西说：“你所说的这件事我也要作，因为你在我眼前蒙恩，并且我按着你的名字认识了你。”

耶利米书 1:5

“我使你在母腹中成形以先，就认识你； 你还未出母胎，我已把你分别为圣， 立你作列国的先知。”

马太福音 12:50

凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母亲了。”

马太福音 25:40

王要回答他们：‘我实在告诉你们，你们所作的，只要是作在我一个最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’

马太福音 28:10

耶稣对她们说：“不要怕，去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们在那里必看见我。”

马太福音 7:23

但我必向他们声明：‘我从来不认识你们；你们这些作恶的人，离开我去吧！’

约翰福音 17:16

他们不属于这世界，像我不属于这世界一样。

约翰福音 17:19

我为了他们的缘故，自己分别为圣，使他们也因着真理成圣。

约翰福音 17:26

我已经把你的名指示他们，还要再指示，使你爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。”

约翰福音 20:17

耶稣说：“你不要拉住我，因为我还没有上去见父。你要到我的弟兄们那里去，告诉他们我要上去见我的父，也是你们的父；见我的　神，也是你们的　神。”

罗马书 11:2

神并没有丢弃他预先知道的子民。难道你们不知道在经上以利亚的话是怎样说的吗？他向　神控诉以色列人：

罗马书 13:14

总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。

罗马书 9:23

为了要使他丰盛的荣耀，彰显在那蒙恩、早已预备要得荣耀的器皿上，这又有甚么不可呢？

哥林多前书 15:49

我们既然有了属土的形象，将来也必有属天的形象。

哥林多前书 2:7

我们所讲的，是从前隐藏的、　神奥秘的智慧，就是　神在万世以前，为我们的荣耀所预定的；

哥林多前书 8:3

如果有人爱　神，这人是　神所知道的。

哥林多后书 3:18

我们众人脸上的帕子既然已经揭开，反映主的荣光，就变成主那样的形象，大有荣光。这是主所作成的，他就是那灵。

以弗所书 1:11

那凭着自己旨意所计划而行万事的，按着他预先所安排的，预定我们在基督里得基业，

以弗所书 4:24

并且穿上新人。这新人是照着　神的形象，在公义和真实的圣洁里创造的。

腓立比书 3:21

他要运用那使万有归服自己的大能，改变我们这卑贱的身体，和他荣耀的身体相似。

歌罗西书 3:10

穿上了新人。这新人照着他的创造者的形象渐渐更新，能够充分认识主。

提摩太后书 1:9

神救了我们，以圣召呼召我们，不是按照我们的行为，却是按照他自己的计划和恩典；这恩典是在万世以前，在基督耶稣里赐给了我们的，

提摩太后书 2:19

然而，　神坚固的根基已经立定，上面刻着这样的印：“主认识属于他的人”和“凡称呼主名的人都应当离开不义”。

彼得前书 1:2

就是照着父　神的预知蒙拣选，借着圣灵得成圣洁，因而顺服，并且被耶稣基督的血洒过的人。愿恩惠平安多多地加给你们。

彼得前书 1:20

基督是在创立世界以前，是　神所预知的，却在这末后的世代才为你们显现出来。

约翰一书 3:2

亲爱的，现在我们是　神的儿女，将来怎样，还没有显明；然而我们知道：主若显现，我们必要像他，因为我们必要看见他本来是怎样的。

启示录 13:8

所有住在地上的人，名字没有记在创世以来被杀的羊羔之生命册上的，都要拜牠。