罗马书 5:15 - 新译本

¹⁵ 但恩赏和过犯是截然不同的；如果因着那一人的过犯，众人都死了，　神的恩典和这一人耶稣基督在恩典里的赏赐，对众人就更加丰盛了。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 然而，上帝的洪恩远超过亚当的过犯。若因这一人的过犯，众人都要死亡，那么上帝的恩典，也就是通过耶稣基督一人所赐的恩典，岂不要更丰富地临到众人吗？

中文标准译本

¹⁵ 但是恩赐不同于过犯。原来，一个人的过犯尚且使众人都死了，何况神的恩典和耶稣基督一个人恩典里的赏赐，难道不更要丰丰富富地临到众人吗？

和合本修订版

¹⁵ 但是过犯不如恩赐，若因一人的过犯，众人都死了，那么，上帝的恩典，与那因耶稣基督一人而来的恩典中的赏赐，岂不加倍地临到众人吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 只是过犯不如恩赐，若因一人的过犯，众人都死了，何况上帝的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍地临到众人吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 只是过犯不如恩赐，若因一人的过犯，众人都死了，何况　神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍地临到众人吗？

圣经–普通话本

¹⁵ 但来自上帝无偿的恩赐与亚当的罪不同。因一个人的罪，许多人都死了，但是人们从上帝那里领受的恩典更多。许多人通过另一个人的恩典—耶稣基督的恩典，得到了上帝恩赐的生命。

罗马书 5:15 交叉引用

以赛亚书 53:11

他受了生命之苦以后， 必看见光明，并且心满意足； 我的义仆必使许多人 因认识他而得称为义， 他也必背负他们的罪孽。

但以理书 12:2

必有许多睡在尘土中的人醒过来，有的要得永生，有的要受羞辱，永远被憎恶。

马太福音 20:28

正如人子来，不是要受人的服事，而是要服事人，并且要舍命，作许多人的赎价。”

马太福音 26:28

这是我的血，是为立约的，为许多人流出来，使罪得赦。

约翰福音 3:16

“　神爱世人，甚至把他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。

约翰福音 4:10

耶稣回答她：“你若知道　神的恩赐，和对你说‘请给我水喝’的是谁，你必早已求他，他也必早把活水赐给你了。”

使徒行传 15:11

我们相信，我们得救是借着主耶稣的恩，和他们也是一样。”

罗马书 5:12

正好象罪借着一个人入了世界，死又是从罪来的，所以死就临到所有人，因为所有人都犯了罪。

罗马书 6:23

因为罪的工价就是死，但　神的恩赏，在我们的主基督耶稣里，却是永生。

哥林多后书 5:14

原来基督的爱催逼着我们，因为我们断定一个人替众人死了，众人就都死了。

哥林多后书 9:15

感谢　神，他的恩赐难以形容。

以弗所书 2:8

你们得救是靠着恩典，借着信心。这不是出于自己，而是　神所赐的；

希伯来书 2:9

不过，我们看见那位暂时成了比天使卑微的耶稣，因为受了死的痛苦，就得了荣耀尊贵作冠冕，好叫他因着　神的恩典，为万人尝了死味。

约翰一书 2:2

他为我们的罪作了赎罪祭，不仅为我们的罪，也为全人类的罪。

约翰一书 5:11

这见证就是　神已经把永远的生命赐给我们，这生命是在他儿子里面的。