罗马书 5:14 - 新译本

¹⁴ 可是，从亚当到摩西，死就掌权了，甚至那些不像亚当那样犯罪的人，也在死的权下；亚当正是要来的那一位的预表。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 其实，从亚当到摩西的时代，死亡一直辖制着人类，甚至连那些不与亚当犯同样罪的人也不能幸免。亚当是将要来的那位的预表。

中文标准译本

¹⁴ 然而，从亚当到摩西，死亡掌了权，甚至那些没有按亚当过犯的样式犯罪的人，也在死的权下。这亚当是以后要来的那一位的象征。

和合本修订版

¹⁴ 然而，从亚当到摩西，死就掌了权，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在死的权下。亚当是那以后要来之人的预像。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。

圣经–普通话本

¹⁴ 然而，从亚当到摩西时代，每个人都不得不死。亚当的死是因为他不听从上帝的命令犯了罪，但那些没有像亚当那样犯罪的人甚至也得死。 这位亚当可被比作基督，基督是将来临的那位，

罗马书 5:14 交叉引用

创世记 19:25

把那些城和全平原，以及城中所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。

创世记 4:8

该隐对他的弟弟亚伯说：“我们到田间去吧。”，该隐就起来袭击他的弟弟亚伯，把他杀了。

创世记 7:22

仍在陆地上，鼻孔里有气息的生灵都死了。

出埃及记 1:22

法老吩咐他的众民说：“凡是希伯来人所生的男孩，你们都要把他投在河里；凡是女孩，就让她活着。”

出埃及记 1:6

后来，约瑟和他所有的兄弟，以及那一代的人都死了。

何西阿书 6:7

可是他们却在亚当城背约， 在那里向我行诡诈。

约拿书 4:11

何况这尼尼微大城，其中不晓得分辨左右手的有十二万多人，并且有许多牲畜，我怎能不爱惜呢？”

罗马书 5:12

正好象罪借着一个人入了世界，死又是从罪来的，所以死就临到所有人，因为所有人都犯了罪。

罗马书 5:17

如果因着那一人的过犯，死就因那一人而掌权，那些蒙丰富的恩典并且得公义为赏赐的，就更要因这一位耶稣基督在生命中掌权了。

罗马书 5:21

罪借着死掌权；照样，恩典也借着义掌权，使人借着我们的主耶稣基督进入永生。

罗马书 8:20

因为被造的万物服在虚空之下，不是自己愿意这样，而是由于使它屈服的那一位；

罗马书 8:22

我们知道被造的万物直到现在都一同在痛苦呻吟。

哥林多前书 15:22

在亚当里众人都死了，照样，在基督里众人也都要复活；

哥林多前书 15:45

经上也是这样记着说：“第一个人亚当成了有生命的活人，末后的亚当成了使人活的灵。”

希伯来书 9:27

按着定命，人人都要死一次，死后还有审判。