罗马书 10:6 - 新译本

⁶ 但那出于信心的义却这样说：“你心里不要说：‘谁要升到天上去呢？’

圣经当代译本修订版

⁶ 但是关于以信心为本的义，圣经上说：“不要心里说，‘谁要升到天上去呢？’意思是谁要把基督领下来，

中文标准译本

⁶ 而有关本于信的义，却这样吩咐：“你心里不用说：谁要升到天上去？”——这意思是要把基督带下来；

和合本修订版

⁶ 但出于信的义却如此说：“你不要心里说：谁要升到天上去呢？（就是说，把基督领下来。）

新标点和合本 上帝版

⁶ 惟有出于信心的义如此说：「你不要心里说：谁要升到天上去呢？（就是要领下基督来；）

新标点和合本 - 神版

⁶ 惟有出于信心的义如此说：「你不要心里说：谁要升到天上去呢？（就是要领下基督来；）

圣经–普通话本

⁶ 对于通过信仰得到上帝认可的这种情况，《经》上说: “不要问自己: ‘谁会上天？’（就是说: ‘去把基督带下来。’）”

罗马书 10:6 交叉引用

箴言 30:4

谁升上天，又降下来呢？ 谁收聚风在掌中呢？ 谁包水在衣服里呢？ 谁立定地的四极呢？ 他的名字叫甚么？他儿子的名字叫甚么？ 你知道吗？

约翰福音 6:33

因为　神的食物就是从天上降下来，把生命赐给世人的那一位。”

约翰福音 6:38

因为我从天上降下来，不是要行自己的意思，而是要行那差我来者的旨意。

约翰福音 6:58

这就是从天上降下来的食物，不像吗哪，你们的祖宗吃过，还是死了；吃这食物的，必活到永远。”

罗马书 3:22

就是　神的义，因着信耶稣基督，毫无区别地临到所有信的人。

罗马书 3:25

神设立了耶稣为赎罪祭，是凭着他的血，借着人的信，为的是要显明　神的义；因为　神用忍耐的心宽容了人从前所犯的罪，

罗马书 4:13

原来　神给亚伯拉罕和他后裔承受世界的应许，并不是因着律法，而是借着因信而来的义。

腓立比书 3:9

并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，而是有因信基督而得的义，就是基于信心，从　神而来的义，

希伯来书 1:3

他是　神荣耀的光辉，是　神本质的真象，用自己带有能力的话掌管万有；他作成了洁净罪恶的事，就坐在高天至尊者的右边。

希伯来书 11:7

因着信，挪亚在还没有看见的事上，得了　神的警告，就动了敬畏的心，做了一艘方舟，使他全家得救。借着这信心，他就定了那世代的罪，自己也承受了那因信而来的义。