罗马书 1:14 - 新译本

¹⁴ 无论是希腊人或是未开化的人，聪明的人或是愚笨的人，我都欠他们的债。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 不论是希腊人和非希腊人、智者和愚人，我对他们都有义务。

中文标准译本

¹⁴ 无论是希腊人或是外族人，有智慧的或是无知的，我都对他们有责任。

和合本修订版

¹⁴ 无论是希腊人、未开化的人、聪明人、愚拙人，我都欠他们的债，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 无论是希腊人、化外人、聪明人、愚拙人，我都欠他们的债，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 无论是希腊人、化外人、聪明人、愚拙人，我都欠他们的债，

圣经–普通话本

¹⁴ 我必须侍奉所有的人，无论他们是文明人还是野蛮人，无论是受过教育的人还是无知的人。

罗马书 1:14 交叉引用

箴言 1:22

“你们愚蒙人喜爱愚蒙， 好讥笑的人喜欢讥笑， 愚昧人恨恶知识，要到几时呢？

箴言 8:5

愚蒙人哪！你们要学习精明； 愚昧人哪！你们心里要明白事理。

以赛亚书 35:8

那里必有一条大路， 要称为“圣路”； 不洁净的人不能经过， 那是为那些行走正路的人预备的； 愚昧的人不会在路上留连。

马太福音 11:25

就在那时候，耶稣说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向智慧和聪明的人隐藏起来，却向婴孩显明。

路加福音 10:21

就在这时候，耶稣因圣灵而欢乐，说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向智慧和聪明的人隐藏起来，却向婴孩显明。父啊，是的，这就是你的美意。

使徒行传 22:21

他对我说：‘你走吧，我要派你到远方的外族人那里去。’”

使徒行传 28:2

当地的人对我们非常友善；因为下过一场雨，天气又冷，他们就生了火来招待我们。

使徒行传 28:4

当地的人看见那条蛇悬在他手上，就彼此说：“这个人一定是凶手，虽然从海里脱险，天理也不容他活着！”

使徒行传 9:15

主对他说：“你去吧！这人是我拣选的器皿，为要把我的名传给外族人、君王和以色列人。

罗马书 1:22

他们自以为是聪明的，却成了愚蠢的。

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们对这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是以色列人当中有一部分是硬心的，直到外族人的全数满了；

罗马书 12:16

要彼此同心，不可心高气傲，倒要俯就卑微的。不可自以为聪明。

罗马书 13:8

不要欠人的债；但在彼此相爱的事上，要觉得是欠了人的债。爱别人的，就成全了律法。

罗马书 16:19

你们的顺服已经名闻各处，所以我为你们高兴。我愿你们在善事上有智慧，在恶事上毫不沾染。

罗马书 8:12

弟兄们，可见我们并不是欠肉体的债，随着肉体而活。

哥林多前书 14:11

我若不明白某一种语言的意思，在那讲的人来看，我就是个外国人；在我来说，那讲话的人也是个外国人。

哥林多前书 14:16

不然，如果你用灵赞美，在场那些不明白的人，因为不知道你在说甚么，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？

哥林多前书 2:13

我们也讲这些事，不是用人的智慧所教的言语，而是用圣灵所教的言语，向属灵的人解释属灵的事。

哥林多前书 3:18

谁也不要自欺。如果你们当中有人以为自己在这世代里是有智慧的，他就应该变为愚笨，好让他有智慧。

哥林多后书 10:12

我们不敢和那些自我推荐的人相提并论；他们拿自己来量自己，拿自己来比自己，实在不大聪明。

哥林多后书 11:19

你们那么精明，竟然乐意容忍愚昧的人。

歌罗西书 3:11

在这一方面，并不分希腊人和犹太人，受割礼的和未受割礼的，未开化的人和西古提人，奴隶和自由人，唯有基督是一切，也在一切之内。

提摩太后书 2:10

因此，我为了选民忍受一切，好叫他们也可以得着在基督耶稣里的救恩，和永远的荣耀。

提多书 3:3

我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役，生活在恶毒和嫉妒之中，是可憎可恶的，并且互相仇视。