约翰福音 9:8 - 新译本

⁸ 那时，邻居和以前常常见他讨饭的人说：“这不是那一向坐着讨饭的人吗？”

圣经当代译本修订版

⁸ 他的邻居和从前见他乞讨的人说：“他不是那个常坐在这里乞讨的人吗？”

中文标准译本

⁸ 他的邻居和原先看见他讨饭的人就说：“这不是那一向坐着讨饭的人吗？”

和合本修订版

⁸ 他的邻舍和素常见他讨饭的人，就说：“这不是那从前坐着讨饭的人吗？”

新标点和合本 上帝版

⁸ 他的邻舍和那素常见他是讨饭的，就说：「这不是那从前坐着讨饭的人吗？」

新标点和合本 - 神版

⁸ 他的邻舍和那素常见他是讨饭的，就说：「这不是那从前坐着讨饭的人吗？」

圣经–普通话本

⁸ 他的邻居们和过去看见他乞讨的人说: “这不就是以前坐在那里讨饭的那个人吗？”

约翰福音 9:8 交叉引用

马可福音 10:46

他们进了耶利哥。耶稣、门徒和一大群人从耶利哥出来的时候，有一个瞎眼的人，是底买的儿子，名叫巴底买，坐在路旁讨饭。

路加福音 1:58

邻里亲戚，听见主向她大施怜悯，都和她一同欢乐。

路加福音 18:35

耶稣走近耶利哥的时候，有一个瞎眼的人坐在路旁讨饭，

约翰福音 9:9

有的说：“是他。”有的说：“不是他，只是像他。”他自己说：“是我。”

路得记 1:19

她们双双上路，来到伯利恒。她们到达的时候，全城都因她们的缘故骚动起来。妇女们说：“这是拿俄米吗？”

撒母耳记上 2:8

他从灰尘中抬举贫寒的人， 从粪堆中提拔穷乏的人， 使他们与显贵同坐， 承受尊贵的座位。 大地的柱子属于耶和华， 他把全地安放在柱子上面。

撒母耳记上 21:11

亚吉的臣仆对亚吉说：“这不是那地的王大卫吗？那里的妇女不是指着他跳舞歌唱说： ‘扫罗杀死千千， 大卫杀死万万’吗？”