约翰福音 8:52 - 新译本

⁵² 犹太人对他说：“现在我们知道你的确是鬼附的。亚伯拉罕死了，先知们也死了，你还说‘人若遵守我的道，必定永远不尝死味’，

圣经当代译本修订版

⁵² 那些犹太人说：“现在我们的确知道你是被鬼附身了！亚伯拉罕和众先知都死了，你还说人如果遵行你的道，必永远不死。

中文标准译本

⁵² 犹太人说：“现在我们知道你是有鬼魔附身的。亚伯拉罕死了，先知们也死了，你还说‘人如果遵守我的话语，就绝不会尝到死的滋味，直到永远。’

和合本修订版

⁵² 于是犹太人对他说：“现在我们知道你是被鬼附了。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：‘人若遵守我的道，就永远不经历死亡。’

新标点和合本 上帝版

⁵² 犹太人对他说：「现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：『人若遵守我的道，就永远不尝死味。』

新标点和合本 - 神版

⁵² 犹太人对他说：「现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：『人若遵守我的道，就永远不尝死味。』

圣经–普通话本

⁵² 听到这里，犹太人又问: “现在，我们知道你被鬼附体了。亚伯拉罕和先知们都死了，你却说: ‘任何遵从我的教导的人都绝不会死。’

约翰福音 8:52 交叉引用

马太福音 11:18

约翰来了，不吃也不喝，人说他是鬼附的；

约翰福音 1:19

以下是约翰的见证：犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人到约翰那里，问他：“你是谁？”

约翰福音 14:23

耶稣回答：“人若爱我，就要遵守我的话，我父必定爱他，并且我们要到他那里去，跟他住在一起。

约翰福音 15:20

你们要记住我对你们说过的话：‘仆人不能大过主人。’他们若迫害我，也必定迫害你们；他们若遵守我的话，也必定遵守你们的话。

约翰福音 17:6

“你从世上分别出来赐给我的人，我已经把你的名显明给他们了。他们是你的，你把他们赐给了我，他们也遵守了你的道。

约翰福音 7:20

群众回答：“你是鬼附的，谁想要杀你呢？”

约翰福音 8:22

于是犹太人说：“他说‘我去的地方，你们不能到’，难道他要自杀吗？”

约翰福音 8:48

犹太人对耶稣说：“我们说你是撒玛利亚人，并且是鬼附的，不是很对吗？”

约翰福音 8:51

我实实在在告诉你们，人若遵守我的道，必定永远不见死亡。”

约翰福音 8:55

可是你们不认识他，我却认识他。如果我说我不认识他，我就像你们一样是说谎的；然而我认识他，也遵守他的道。

约翰福音 9:24

于是法利赛人第二次把那从前瞎眼的人叫来，对他说：“你应当归荣耀给　神，我们知道这人是个罪人。”

希伯来书 11:13

这些人都是存着信心死了的，还没有得着所应许的，只不过是从远处看见，就表示欢迎，又承认他们在世上是异乡人，是客旅。

希伯来书 2:9

不过，我们看见那位暂时成了比天使卑微的耶稣，因为受了死的痛苦，就得了荣耀尊贵作冠冕，好叫他因着　神的恩典，为万人尝了死味。