约翰福音 8:49 - 新译本

⁴⁹ 耶稣回答：“我不是鬼附的。我尊敬我的父，你们却侮辱我。

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 耶稣说：“我没有被鬼附身。我尊敬我的父，你们却侮辱我。

中文标准译本

⁴⁹ 耶稣回答：“我没有鬼魔附身。我尊重我的父，你们却侮辱我。

和合本修订版

⁴⁹ 耶稣回答：“我没有被鬼附的；我尊敬我的父，你们却不尊敬我。

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 耶稣说：「我不是鬼附着的；我尊敬我的父，你们倒轻慢我。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 耶稣说：「我不是鬼附着的；我尊敬我的父，你们倒轻慢我。

圣经–普通话本

⁴⁹ 耶稣回答: “我没有被鬼附体。我尊重我父，但是你们却不尊重我。

约翰福音 8:49 交叉引用

以赛亚书 42:21

耶和华为自己公义的缘故， 喜欢使律法为大为尊。

以赛亚书 49:3

他对我说：“你是我的仆人以色列， 我要借着你得荣耀。”

约翰福音 11:4

耶稣听见，就说：“这病不至于死，而是为了　神的荣耀，使　神的儿子因此得到荣耀。”

约翰福音 12:28

父啊，愿你荣耀你的名！”当时有声音从天上来，说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”

约翰福音 14:13

你们奉我的名无论求甚么，我必定成全，使父在子的身上得着荣耀。

约翰福音 17:4

我在地上已经荣耀了你，你交给我要作的工，我已经完成了。

约翰福音 7:20

群众回答：“你是鬼附的，谁想要杀你呢？”

约翰福音 8:29

那差我来的和我同在，他没有留下我独自一人，因为我常作他喜悦的事。”

使徒行传 5:41

使徒欢欢喜喜从公议会里出来，因为他们算是配得为主的名受辱。

哥林多前书 11:14

人的本性不是也教导你们，如果男人有长头发，就是他的羞耻吗？

哥林多前书 15:43

所种的是卑贱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是有能力的；

彼得前书 2:23

他被骂的时候不还嘴，受苦的时候也不说恐吓的话；只把自己交托给那公义的审判者。