约翰福音 6:34 - 新译本

³⁴ 他们对耶稣说：“主啊，求你常把这食物赐给我们。”

圣经当代译本修订版

³⁴ 他们说：“先生，求你常常把这种粮食赐给我们吧。”

中文标准译本

³⁴ 他们就对耶稣说：“主啊，请你时常把这粮赐给我们！”

和合本修订版

³⁴ 于是他们对他说：“主啊，请常常把这粮赐给我们！”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 他们说：「主啊，常将这粮赐给我们！」

新标点和合本 - 神版

³⁴ 他们说：「主啊，常将这粮赐给我们！」

圣经–普通话本

³⁴ 他们说: “先生，从今往后，一直给我们这种食物吧。”

约翰福音 6:34 交叉引用

诗篇 4:6

有许多人说：“谁能指示我们得甚么好处呢？” 耶和华啊！求你仰起你的脸，光照我们。

约翰福音 4:15

妇人说：“先生，请把这水赐给我，使我不渴，也不用来这里打水。”

约翰福音 6:26

耶稣回答：“我实实在在告诉你们，你们找我，不是因为看见了神迹，而是因为吃了饼又吃饱了。

哥林多后书 11:31

主耶稣的父　神是应当永远受称颂的，他知道我没有说谎。