约翰福音 5:1 - 新译本

¹ 这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。

圣经当代译本修订版

¹ 这事以后，犹太人的一个节期到了，耶稣便上了耶路撒冷。

中文标准译本

¹ 这些事以后，犹太人的一个节日到了，耶稣就上耶路撒冷去。

和合本修订版

¹ 这些事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣上耶路撒冷去。

新标点和合本 上帝版

¹ 这事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。

新标点和合本 - 神版

¹ 这事以后，到了犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。

圣经–普通话本

¹ 之后是犹太人的一个节期，耶稣到耶路撒冷去了。

约翰福音 5:1 交叉引用

出埃及记 34:23

你所有的男子，都要一年三次去见主耶和华以色列的　神。

马太福音 3:15

耶稣回答：“暂且这样作吧。我们理当这样履行全部的义。”于是约翰答应了他。

约翰福音 2:13

犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。

加拉太书 4:4

但到了时机成熟，　神就差遣他的儿子，由女人所生，而且生在律法之下，

申命记 16:1

“你要守亚笔月，向耶和华你的　神守逾越节，因为耶和华你的　神在亚笔月的一个晚上，把你从埃及地领出来。

申命记 16:16

每年三次，就是在除酵节、七七节、住棚节，你所有的男丁都要在耶和华选择的地方，朝见耶和华你的　神；但不可空手朝见耶和华。