约翰福音 19:36 - 新译本

³⁶ 这些事的发生，是要应验经上所说的：“他的骨头，一根也不可折断。”

圣经当代译本修订版

³⁶ 这些事的发生是为了应验圣经上的话：“祂的骨头一根也不会折断。”

中文标准译本

³⁶ 事实上，这些事发生，是为要应验经上的话：“他的骨头，一根也不被折断。”

和合本修订版

³⁶ 这些事发生，为要应验经上的话：“他的骨头一根也不可折断。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 这些事成了，为要应验经上的话说：「他的骨头一根也不可折断。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 这些事成了，为要应验经上的话说：「他的骨头一根也不可折断。」

圣经–普通话本

³⁶ 这一切的发生都是为了应验《经》上的话: “他的骨头一根都不会断。”

约翰福音 19:36 交叉引用

列王纪下 15:12

这就是耶和华曾论到有关耶户的话说：“你的子孙必坐在以色列的王位上，直到第四代。”这话果然应验了。

诗篇 22:14

我好象水被倾倒出去， 我全身的骨头都散脱了， 我的心在我里面像蜡融化。

诗篇 34:20

耶和华保全他一身的骨头， 连一根也不容折断。

诗篇 35:10

我全身的骨头都要说： “耶和华啊！有谁像你呢？ 你搭救困苦的人，脱离那些比他强盛的； 搭救困苦和穷乏的人，脱离那些抢夺他的。”

出埃及记 12:46

必须在同一间房子里吃，你不可把一点肉从房子里带到外面；羊羔的骨头，一根也不可折断。

民数记 9:12

一点也不留到早晨，羊羔的骨头，一根也不可折断；他们要照着逾越节的一切律例守节。

马太福音 1:22

这整件事的发生，是要应验主借着先知所说的：

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们全体说的；我认识我所拣选的人，但是经上的话：‘那吃我饭的，用他的脚踢我’，必须应验。

约翰福音 19:24

因此，他们彼此说：“我们不要把它撕开，我们来抽签吧，看看是谁的。”这就应验了经上所说的： “他们分了我的外衣， 又为我的内衣抽签。” 士兵果然这样作了。

约翰福音 19:28

这事以后，耶稣知道一切都已经成就了，为了要使经上的话应验，就说：“我渴了。”