约翰福音 18:17 - 新译本

¹⁷ 那看门的婢女对彼得说：“你不也是这个人的门徒吗？”他说：“我不是。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 看门的婢女问彼得：“你不也是这个人的门徒吗？” 他说：“我不是。”

中文标准译本

¹⁷ 那看门的女仆问彼得：“你不也是这个人的门徒吗？” 彼得说：“我不是。”

和合本修订版

¹⁷ 那看门的使女对彼得说：“你不也是这人的门徒吗？”他说：“我不是。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 那看门的使女对彼得说：「你不也是这人的门徒吗？」他说：「我不是。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 那看门的使女对彼得说：「你不也是这人的门徒吗？」他说：「我不是。」

圣经–普通话本

¹⁷ 那个女仆对彼得说: “你是不是也是这个人的门徒？” 彼得说: “我才不是呢。”

约翰福音 18:17 交叉引用

马太福音 26:33

彼得对他说：“就算所有的人都因你的缘故后退，我却永不后退。”

路加福音 22:54

他们拿住耶稣，押到大祭司家里，彼得远远地跟着。

约翰福音 18:16

彼得却站在门外。大祭司所认识的那门徒出来，对看门的婢女说了一声，就带了彼得进去。

约翰福音 18:25

西门．彼得仍然站在火旁取暖。有人对他说：“你不也是他的门徒吗？”彼得否认说：“我不是。”

约翰福音 18:5

他们回答：“拿撒勒人耶稣！”耶稣说：“我就是。”出卖耶稣的犹大和他们站在那里。

约翰福音 18:8

耶稣回答：“我已经告诉你们，我就是了。如果你们来找我，就让这些人走吧。”

约翰福音 21:15

他们吃了早饭，耶稣问西门．彼得：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”他回答：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的小羊。”

使徒行传 12:13

彼得敲了大门，有一个名叫罗大的使女，出来应门。