约翰福音 18:12 - 新译本

¹² 于是那一队兵和千夫长，以及犹太人的差役拿住耶稣，把他绑起来，

圣经当代译本修订版

¹² 千夫长带着士兵和犹太人的差役抓住耶稣，把祂捆绑起来。

中文标准译本

¹² 于是那队士兵和千夫长，以及犹太人的差役们，抓住耶稣，把他捆绑起来，

和合本修订版

¹² 那队兵、千夫长和犹太人的警卫拿住耶稣，把他捆绑了，

新标点和合本 上帝版

¹² 那队兵和千夫长，并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，

新标点和合本 - 神版

¹² 那队兵和千夫长，并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，

圣经–普通话本

¹² 士兵、指挥官和犹太警卫逮捕并捆起了耶稣。

约翰福音 18:12 交叉引用

创世记 22:9

他们到了　神指示他的地方，亚伯拉罕就在那里筑了一座祭坛，摆好了柴，捆绑了自己的儿子以撒，就把他放在祭坛的柴上。

创世记 40:3

把他们关在军长府内的监房里，就是约瑟被囚禁的地方。

诗篇 118:27

耶和华是　神，他光照了我们。 你们要用绳索把祭牲拴住，带到祭坛的角那里。

马太福音 26:57

那些逮捕了耶稣的人，把他押去见大祭司该亚法。那时经学家和长老已经聚集在那里了。

马太福音 27:2

他们把他绑起来，押去交给总督彼拉多。

马太福音 27:27

总督的士兵把耶稣带到总督府，召集全队士兵到他面前。

马可福音 14:53

他们把耶稣押到大祭司那里，所有的祭司长、长老和经学家都聚集在一起。

马可福音 15:1

一到清晨，祭司长和长老、经学家以及公议会全体一致议决，把耶稣绑起来，押去交给彼拉多。

路加福音 22:54

他们拿住耶稣，押到大祭司家里，彼得远远地跟着。

约翰福音 18:3

那时，犹大带着一队兵，还有祭司长和法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、武器，来到园子里。

使徒行传 10:1

在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

使徒行传 21:31

他们正想杀他的时候，有人报告营部的千夫长，说：“整个耶路撒冷都乱了！”

使徒行传 21:37

他们带着保罗快到营楼的时候，保罗对千夫长说：“我可以跟你讲一句话吗？”千夫长说：“你懂希腊话吗？

使徒行传 23:10

争论越来越大，千夫长怕保罗被他们撕碎了，就吩咐士兵下去，把他从人群中抢救出来，带到营楼去。

士师记 16:21

非利士人把他捉住，剜去了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜炼捆绑着他，他就在监牢里推磨。