约翰福音 17:24 - 新译本

²⁴ 父啊，我在哪里，愿你赐给我的人也和我同在哪里，让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创立世界以前，你已经爱我了。

圣经当代译本修订版

²⁴ “父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

中文标准译本

²⁴ 父啊， 我在哪里，愿你所赐给我的人也能与我在哪里， 好让他们能看见你所赐给我的荣耀， 因为你在创世以前就爱我了。

和合本修订版

²⁴ 父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在哪里，使他们看见你所赐给我的荣耀，因为创世以前，你已经爱我了。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。

圣经–普通话本

²⁴ “父，我到哪里，愿您赐给我的人也到哪里。让他们看到您赐予我的荣耀，因为在创世之前您就爱我。

约翰福音 17:24 交叉引用

创世记 45:13

你们也要把我在埃及的一切尊荣，和你们所看见的一切，都告诉我的父亲，又要赶快把我的父亲接到这里来。”

马太福音 25:21

主人对他说：‘又良善又忠心的仆人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理许多的事。进来，享受你主人的快乐吧！’

马太福音 25:23

主人对他说：‘又良善又忠心的仆人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理许多的事。进来，享受你主人的快乐吧！’

马太福音 25:34

那时，王要对右边的说：‘蒙我父赐福的，来承受创世以来为你们预备好的国吧。

马太福音 26:29

我告诉你们，从今以后我必不再喝这葡萄酒，直到我和你们在我父的国里喝新酒的那一天。”

路加福音 12:37

主人来到了，看见仆人警醒，这些仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必亲自束腰，招待他们吃饭，进前来侍候他们。

路加福音 23:43

耶稣对他说：“我实在告诉你，今天你必定同我在乐园里了。”

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，满有恩典和真理。我们见过他的荣光，正是从父而来的独生子的荣光。

约翰福音 12:26

如果有人服事我，就应当跟从我；我在哪里，服事我的人也会在哪里；如果有人服事我，我父必尊重他。

约翰福音 14:3

我若去为你们预备地方，就必再来接你们到我那里去，好使我在哪里，你们也在哪里。

约翰福音 15:9

父怎样爱我，我也怎样爱你们；你们要住在我的爱里。

约翰福音 17:2

正如你把管理全人类的权柄给了他，使他赐永生给你所赐给他的人。

约翰福音 17:22

你赐给我的荣耀，我已经赐给了他们，使他们合而为一，像我们合而为一。

约翰福音 17:5

父啊，现在让我在你自己面前得着荣耀，就是在创世以前我与你同享的荣耀。

约翰福音 6:37

凡是父赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我决不丢弃他，

约翰福音 6:39

那差我来者的旨意就是：他所赐给我的人，我连一个也不失落，并且在末日我要使他们复活。

约翰福音 8:58

耶稣说：“我实实在在告诉你们，亚伯拉罕出生以前，我已经存在了。”

哥林多前书 13:12

我们现在是对着镜子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。我现在所知道的只是一部分，到那时就完全知道了，好象主完全知道我一样。

哥林多后书 3:18

我们众人脸上的帕子既然已经揭开，反映主的荣光，就变成主那样的形象，大有荣光。这是主所作成的，他就是那灵。

哥林多后书 4:6

因为那说“要有光从黑暗里照出来”的　神，已经照在我们的心里，要我们把　神的荣光照出去，就是使人可以认识那在基督脸上的荣光。

哥林多后书 5:8

现在还是坦然无惧，宁愿与身体分开，与主同住。

腓立比书 1:23

我处于两难之间，情愿离世与基督同在，因为那是好得无比的。

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后，我们还活着存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要和主常常同在。

彼得前书 1:21

借着他，你们信那使他从死人中复活、又给他荣耀的　神，叫你们的信心和盼望都在于　神。

约翰一书 3:2

亲爱的，现在我们是　神的儿女，将来怎样，还没有显明；然而我们知道：主若显现，我们必要像他，因为我们必要看见他本来是怎样的。

启示录 21:22

我没有看见城里有圣所，因为主全能的　神和羊羔就是城的圣所。

启示录 3:21

得胜的，我必定赐他和我一同坐在我的宝座上，正像我得了胜和我父一同坐在他的宝座上一样。