Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -




约翰福音 16:33 - 新译本

33 我把这些事告诉你们,是要使你们在我里面有平安。在世上你们有患难,但你们放心,我已经胜了这世界。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

33 我把这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难,但你们要放心,我已经胜过这个世界。”

参见章节 复制

中文标准译本

33 我把这些事告诉了你们,好让你们在我里面有平安。在世上你们有患难,然而你们要鼓起勇气!我已经胜过了这世界。”

参见章节 复制

和合本修订版

33 我对你们说了这些事,是要使你们在我里面有平安。在世上你们有苦难,但你们要有勇气,我已经胜过世界。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

33 我将这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安。在世上,你们有苦难;但你们可以放心,我已经胜了世界。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

33 我将这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安。在世上,你们有苦难;但你们可以放心,我已经胜了世界。」

参见章节 复制




约翰福音 16:33
46 交叉引用  

我留下平安给你们,我把自己的平安赐给你们;我给你们的,不像世界所给的。你们心里不要难过,也不要恐惧。


因为凡从 神生的就胜过世界。使我们胜过世界的,就是我们的信心。


愿赐平安的主亲自随时随地赐平安给你们。愿主与你们众人同在。


孩子们,你们是属于 神的,并且已经胜过他们,因为那在你们里面的比那在世上的更大。


这样, 神所赐超过人能了解的平安,必在基督耶稣里,保守你们的心思意念。


你们要用坚强的信心抵挡他,因为知道你们在世上的弟兄,也经历过同样的苦难。


“你们心里不要难过,你们应当信 神,也应当信我。


其实,所有立志在基督耶稣里过敬虔生活的,都必遭受迫害。


坚固门徒的心,劝他们恒守所信的道,又说:“我们进入 神的国,必须经历许多苦难。”


得胜的,我必定赐他和我一同坐在我的宝座上,正像我得了胜和我父一同坐在他的宝座上一样。


他宁愿选择和 神的子民一同受苦,也不肯享受罪恶中暂时的快乐。


我对他说:“我主啊,你是知道的。”他告诉我:“这些人是从大患难中出来的。他们用羊羔的血,把自己的衣袍洗洁白了。


所以弟兄们,我们在这一切困苦患难中,因着你们的信心就得了安慰。


弟兄胜过牠,是因着羊羔的血, 也因着自己所见证的道, 他们虽然至死, 也不爱惜自己的性命。


并且借着他在十字架上所流的血成就了和平,使万有,无论是地上天上的,都借着他与 神和好了。


我们主耶稣基督的父 神是应当称颂的。他是满有怜悯的父,赐各样安慰的 神。


最后,弟兄们,你们要喜乐,要完全,要受安慰,要同心,要和睦。这样,施慈爱赐平安的 神必与你们同在。


我们在你们那里的时候,早已对你们说过,我们将会遭受患难。后来应验了,这是你们知道的。


至于我,我绝不以别的夸口,只夸我们主耶稣基督的十字架。借着这十字架,在我来说,世界已经钉在十字架上了;就世界来说,我也已经钉在十字架上了。


我对你们大有信心,因你们而感到十分光荣;我心里满有安慰,在我们的一切患难中,格外充满喜乐。


所以,各位请放心。我相信 神对我怎样说,也必怎样成就。


这就是那带来太平的。 亚述人入侵我们的国土, 践踏我们宫殿的时候, 我们就要兴起七个牧者; 八个作领袖的人攻击他。


你升到高天的时候, 掳了许多俘虏; 你在人间,就是在悖逆的人当中, 接受了礼物, 使耶和华 神可以与他们同住。


基督照着我们父 神的旨意,曾经为我们的罪舍己,为的是要救我们脱离现在这邪恶的世代。


那时犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会,都得到平安,被建立起来,存着敬畏主的心过生活,并且因着圣灵的激励,人数增多起来。


现在是这世界受审判的时候了,现在这世界的王要被赶出去。


“在至高之处,荣耀归与 神! 在地上,平安归与他所喜悦的人!”


现在我劝你们放心。除了这艘船以外,你们没有一个人会丧命的。


说: “奉主名来的王, 是应当称颂的! 在天上有和平, 在至高之处有荣耀!”


当天晚上,主站在保罗身边,说:“你要壮起胆来,你怎样在耶路撒冷作见证,也必照样在罗马为我作见证。”


亚伯拉罕也把自己得来的一切,拿出十分之一来给他。麦基洗德这名字翻译出来,头一个意思就是“公义的王”;其次是“撒冷王”,就是“平安的王”的意思。


在审判方面,是因为这世界的统治者已经受了审判。


有人把一个躺在床上的瘫子带到他那里。耶稣看见他们的信心,就对瘫子说:“孩子,放心!你的罪赦了。”


感谢 神,他常常在基督里,使我们这些作俘虏的,列在凯旋的队伍当中,又借着我们在各地散播香气,就是使人认识基督。


我们有这宝贝在瓦器里,是要显明这极大的能力是属于 神,不是出于我们。


反而在各样的事上,表明自己是 神的仆人,就如持久的忍耐、患难、贫乏、困苦、


父老们,我写信给你们, 因为你们认识太初就存在的那一位。 青年们,我写信给你们, 因为你们已经胜过那恶者。


好使以色列人的后代,那些以前没有经验过这些战争的人,知道学习争战。


跟着我们:

广告


广告