约翰福音 15:15 - 新译本

¹⁵ 我不再称你们为仆人，因为仆人不知道主人所作的事；我已经称你们为朋友了，因为我从我父那里听见的一切，都已经告诉你们了。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人的事。我称你们为朋友，因为我把从父那里听见的一切都告诉了你们。

中文标准译本

¹⁵ 我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人所做的事。我却称你们为朋友，因为我把从我父所听到的一切，都让你们明白了。

和合本修订版

¹⁵ 以后我不再称你们为仆人，因为仆人不知道主人所做的事；但我称你们为朋友，因为我从我父所听见的一切都已经让你们知道了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。

圣经–普通话本

¹⁵ 我就不会再叫你们‘仆人’了，因为仆人不知道主人在做什么。相反，我叫你们‘朋友’，因为我把从父那里听到的一切，都告诉你们了。

约翰福音 15:15 交叉引用

诗篇 25:14

耶和华把心意向敬畏他的人显示， 又使他们认识他的约。

箴言 18:24

朋友众多的人，终必彼此破裂， 但有一位朋友，比兄弟更亲密。

阿摩司书 3:7

如果主耶和华不先把计划向他的仆人众先知显示， 他就不会作任何事。

马太福音 13:11

他回答：“天国的奥秘，只给你们知道，却不给他们知道。

路加福音 10:23

耶稣转过身来，悄悄地对门徒说：“看见你们所看见的，那眼睛有福了！

约翰福音 12:26

如果有人服事我，就应当跟从我；我在哪里，服事我的人也会在哪里；如果有人服事我，我父必尊重他。

约翰福音 13:16

我实实在在告诉你们，仆人不能大过主人，奉差遣的也不能大过差他的人。

约翰福音 15:20

你们要记住我对你们说过的话：‘仆人不能大过主人。’他们若迫害我，也必定迫害你们；他们若遵守我的话，也必定遵守你们的话。

约翰福音 16:12

“我还有许多事要告诉你们，可是你们现在担当不了；

约翰福音 17:26

我已经把你的名指示他们，还要再指示，使你爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。”

约翰福音 20:17

耶稣说：“你不要拉住我，因为我还没有上去见父。你要到我的弟兄们那里去，告诉他们我要上去见我的父，也是你们的父；见我的　神，也是你们的　神。”

约翰福音 4:19

妇人说：“先生，我看出你是先知。

约翰福音 8:26

关于你们，我有许多事要说，要判断；但那差我来的是真实的，我从他那里听见的，就告诉世人。”

使徒行传 20:27

因为　神的全部计划，我已经毫无保留地传给你们了。

罗马书 7:15

因为我所作的，我不明白；我所愿意的，我没有去作，我所恨恶的，我倒去作。

哥林多前书 2:16

如经上所记： “谁曾知道主的心意， 能够指教他呢？” 但我们已经得着基督的心意了。

加拉太书 4:6

你们既然是儿子，　神就差遣他儿子的灵进入我们心里，呼叫“阿爸、父！”

以弗所书 1:9

他照着自己在基督里预先安排的美意，使我们知道他旨意的奥秘，

以弗所书 3:5

这奥秘在以前的世代并没有让世人知道，不像现在借着圣灵启示了圣使徒和先知那样。

腓利门书 1:16

不再是奴隶，而是高过奴隶，是亲爱的弟兄。对我固然是这样，对你来说，不论按肉身或在主内的关系，更是这样。

雅各书 1:1

神和主耶稣基督的仆人雅各，向散居各地的十二支派问安。

雅各书 2:23

这正应验了经上所说的：“亚伯拉罕信　神，这就算为他的义。”他也被称为　神的朋友。

彼得前书 1:11

就是把他们心里基督的灵所预先见证，关于基督要受苦难后来得荣耀，是在甚么时候和怎样的情况加以考察。

彼得后书 1:1

耶稣基督的仆人和使徒西门．彼得，写信给那靠着我们的　神和救主耶稣基督的义，得着和我们同样宝贵信心的人。

犹大书 1:1

耶稣基督的仆人，雅各的兄弟犹大，写信给那些被召的人，就是在父　神里蒙爱，并且为了耶稣基督而蒙保守的人。

启示录 1:1

耶稣基督的启示，就是　神赐给他，叫他把快要发生的事指示他的众仆人。他就差派天使显示给他的仆人约翰。