约翰福音 12:8 - 新译本

⁸ 你们常常有穷人跟你们在一起，却不常有我。”

圣经当代译本修订版

⁸ 因为你们身边总会有穷人，可是你们身边不会总有我。”

中文标准译本

⁸ 要知道，你们总是有穷人与你们在一起，但你们不总是有我。”

和合本修订版

⁸ 因为常有穷人和你们在一起，但是你们不常有我。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 因为常有穷人和你们同在，只是你们不常有我。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 因为常有穷人和你们同在，只是你们不常有我。」

圣经–普通话本

⁸ 你们总会和穷人在一起，但是你们却不会总有我。”

约翰福音 12:8 交叉引用

雅歌 5:6

我亲手给我的良人开门， 我的良人却已转身走了； 我发现他走了，差点昏倒； 我到处找他，却找不见， 我呼叫他，他却不回答。

马太福音 26:11

你们常常有穷人跟你们在一起，然而却不常有我。

马可福音 14:7

你们常常有穷人跟你们在一起，只要你们愿意，随时都可以向他们行善，然而你们却不常有我。

约翰福音 12:35

耶稣说：“光在你们中间的时间不多了。你们应当趁着有光的时候行走，免得黑暗追上你们。在黑暗中行走的人，不知道往哪里去。

约翰福音 13:33

孩子们啊，我跟你们在一起的时候不多了。你们要寻找我，但是我对犹太人说过，现在也照样对你们说：‘我去的地方，是你们不能去的。’

约翰福音 8:21

耶稣又对他们说：“我要去了，你们要寻找我，并且要在自己的罪中死亡；我去的地方，你们不能到。”

申命记 15:11

既然在地上必有穷人存在，所以我吩咐你说：‘你总要向你地上的困苦和贫穷的兄弟大伸援助之手。’