约翰福音 12:42 - 新译本

⁴² 虽然这样，官长当中也有许多人信了耶稣。但是因为法利赛人的缘故，他们不敢公开承认，免得被赶出会堂；

圣经当代译本修订版

⁴² 虽然这样，仍有很多犹太的官员信了耶稣，只是在法利赛人面前不敢公开承认，因为害怕会被赶出会堂。

中文标准译本

⁴² 不过甚至是首领当中也有许多信耶稣的。但是为了法利赛人的缘故，他们不敢承认，免得被赶出会堂，

和合本修订版

⁴² 虽然如此，官长中却有好些信他的，只因法利赛人的缘故不敢承认，恐怕被赶出会堂。

新标点和合本 上帝版

⁴² 虽然如此，官长中却有好些信他的，只因法利赛人的缘故，就不承认，恐怕被赶出会堂。

新标点和合本 - 神版

⁴² 虽然如此，官长中却有好些信他的，只因法利赛人的缘故，就不承认，恐怕被赶出会堂。

圣经–普通话本

⁴² 既便如此，还是有很多人，甚至包括一些犹太首领也信仰了耶稣。但是，因为害怕法利赛人，他们不敢公开承认，以免被赶出会堂。

约翰福音 12:42 交叉引用

箴言 29:25

惧怕人的，必陷入网罗； 倚靠耶和华的，必得安全。

以赛亚书 51:7

认识公义，把我的训诲存在心里的人民哪！ 你们要听我的话。 你们不要怕人的辱骂， 也不要因人的毁谤而惊惶。

以赛亚书 57:11

你怕谁？你因谁而惧怕， 以致你对我说谎呢？你不记念我， 也不把我放在心上， 是不是因为我长久缄默， 你就不惧怕我呢？

以赛亚书 66:5

因耶和华的话而战兢的人哪！ 你们要听他的话。他说： “你们的兄弟，就是那些憎恨你们、 因我的名赶走你们的， 曾说：‘愿耶和华得荣耀；让我们看见你们的喜乐。’ 他们却要蒙羞。

耶利米书 38:19

西底家王对耶利米说：“我害怕那些已向迦勒底人投降的犹大人，恐怕迦勒底人把我交在他们手中，他们就会凌辱我。”

马太福音 10:32

“凡在人面前承认我的，我在我天父面前也要承认他；

路加福音 12:8

“我告诉你们，凡在人面前承认我的，人子在　神的使者面前也承认他；

路加福音 23:13

彼拉多召集了祭司长、官长和民众，

路加福音 6:22

世人为人子的缘故憎恨你们、排斥你们、辱骂你们，弃绝你们的名好象弃绝恶物，你们就有福了。

约翰福音 11:45

有许多到马利亚那里去的犹太人，看见了耶稣所作的事，就信了他。

约翰福音 12:11

因为有许多犹太人为了拉撒路的缘故，离开他们，信了耶稣。

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂；并且时候要到，所有要杀害你们的人，以为这样就是事奉　神。

约翰福音 19:38

这些事以后，有一个亚利马太人约瑟来求彼拉多，要领耶稣的身体；他因为怕犹太人，就暗暗地作耶稣的门徒。彼拉多批准了，他便把耶稣的身体领去。

约翰福音 3:2

他夜间来到耶稣那里，对他说：“拉比，我们知道你是从　神那里来的教师，因为如果没有　神同在，你所行的这些神迹，就没有人能行。”

约翰福音 7:13

但没有人敢公开讲论他，因为怕犹太人。

约翰福音 7:31

群众中有许多人信了他。他们说：“基督来的时候，他所行的神迹，能比这人所行的更多吗？”

约翰福音 9:22

他的父母这样说，是因为怕犹太人，原来犹太人已经定好了，不论谁承认耶稣是基督，就要把那人赶出会堂。

约翰福音 9:34

他们说：“你的确是在罪中生的，还敢教训我们吗？”就把他赶出去。

使徒行传 5:41

使徒欢欢喜喜从公议会里出来，因为他们算是配得为主的名受辱。

罗马书 10:10

因为心里相信就必称义，用口承认就必得救。

约翰一书 4:15

凡承认耶稣是　神的儿子的，　神就住在他里面，他也住在　神里面。

约翰一书 4:2

你们可以这样认出　神的灵：凡是承认耶稣基督是成了肉身来的，那灵就是出于　神。