约翰福音 12:15 - 新译本

¹⁵ “锡安的居民哪，不要惧怕； 看哪，你的王来了， 他骑着小驴来了。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ “少女锡安啊，不要害怕！ 看啊，你的君王骑着驴驹来了。”

中文标准译本

¹⁵ “锡安的女儿啊，不要怕！看哪，你的王骑着驴驹来了！”

和合本修订版

¹⁵ “锡安的儿女啊，不要惧怕！ 看哪，你的王来了； 他骑在驴驹上。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 锡安的民哪，不要惧怕！ 你的王骑着驴驹来了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 锡安的民哪，不要惧怕！ 你的王骑着驴驹来了。

圣经–普通话本

¹⁵ “不要害怕，锡安城！ 看哪，你们的国王来了。 他骑着一匹驴驹。”

约翰福音 12:15 交叉引用

撒母耳记下 15:1

这事以后，押沙龙为自己预备了一辆战车和一些马匹，又预备了五十人在他前面奔走开路。

撒母耳记下 16:2

王问洗巴：“你为甚么带这些东西来？”洗巴回答：“驴子是给王的家眷骑的，饼和夏天的果饼是给年轻人吃的，酒是给在旷野里疲乏的人喝的。”

列王纪上 1:33

王就对他们说：“你们要带着你们主人的仆人，使我的儿子所罗门骑上我的骡子，送他下到基训去。

以赛亚书 41:14

虫子雅各啊！以色列人哪！你不要惧怕。 我必帮助你；这是耶和华说的。你的救赎主，就是以色列的圣者。

以赛亚书 62:11

看哪！耶和华曾向地极的人宣告，说： “你们要对锡安的居民说： ‘看哪！你的拯救者来到了。 他给予人的赏赐在他那里，他施予人的报应在他面前。’”

弥迦书 4:8

你这羊群的守望楼啊！ 锡安女子的俄斐勒啊！ 从前的权柄，必归给你， 就是耶路撒冷女子的国权， 要归还给你。

撒迦利亚书 9:9

锡安的居民哪！要大大喜乐。 耶路撒冷的居民哪！应当欢呼。 看哪！你的王来到你这里了， 他是公义的，是得胜的。 他又是温柔的，他骑着驴， 骑的是小驴。

马太福音 21:5

“要对锡安的居民说： ‘看哪，你的王来到你这里了； 他是温柔的，他骑着驴，骑的是小驴。’”

约翰福音 12:14

耶稣找到一头小驴，就骑在上面，正如经上所记的：

申命记 17:16

只是君王不可为自己加添马匹，也不可使人民回埃及去，为要加添马匹，因为耶和华曾经对你们说过：‘你们不可再回到那条路去。’

士师记 12:14

他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十头驴驹；押顿治理以色列人共八年。

士师记 5:10

骑白驴的， 坐锦垫的， 和路上的行人， 你们都要歌唱。