约翰福音 12:11 - 新译本

¹¹ 因为有许多犹太人为了拉撒路的缘故，离开他们，信了耶稣。

圣经当代译本修订版

¹¹ 因为有许多犹太人因为拉撒路的缘故离开他们，去信了耶稣。

中文标准译本

¹¹ 因为有许多犹太人为了拉撒路的缘故，离开他们，信了耶稣。

和合本修订版

¹¹ 因为有许多犹太人为了拉撒路的缘故，开始背离他们，信了耶稣。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因有好些犹太人为拉撒路的缘故，回去信了耶稣。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因有好些犹太人为拉撒路的缘故，回去信了耶稣。

圣经–普通话本

¹¹ 因为拉撒路之事，许多犹太人离开他们的首领，信仰了耶稣。

约翰福音 12:11 交叉引用

约翰福音 11:42

我知道你常常听我，但我说这话，是为了周围站着的群众，叫他们信是你差了我来。”

约翰福音 11:45

有许多到马利亚那里去的犹太人，看见了耶稣所作的事，就信了他。

约翰福音 11:48

我们若让他这样，所有的人都会信他，罗马人就会来，夺取我们的圣地，除灭我们的民族。”

约翰福音 12:10

于是祭司长想把拉撒路也杀掉，

约翰福音 12:18

群众因为听见他行了这神迹，就去迎接他。

约翰福音 12:42

虽然这样，官长当中也有许多人信了耶稣。但是因为法利赛人的缘故，他们不敢公开承认，免得被赶出会堂；

约翰福音 7:31

群众中有许多人信了他。他们说：“基督来的时候，他所行的神迹，能比这人所行的更多吗？”

使徒行传 13:45

犹太人看见这么多人，就满心嫉妒，反驳保罗所讲的，并且毁谤他们。