约翰福音 10:16 - 新译本

¹⁶ 我还有别的羊，不在这羊圈里；我必须把牠们领来，牠们也要听我的声音，并且要合成一群，归于一个牧人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我还有别的羊不在这羊圈里，我必须领他们回来，他们也必听我的声音。这样，我所有的羊将要合成一群，由一个牧人来带领。

中文标准译本

¹⁶ 我另外有羊，不是这圈里的。我必须把他们带来，他们会听我的声音，并且合成一群，同归一个牧人。

和合本修订版

¹⁶ 我另外有羊，不属这圈里的，我必须领它们来，它们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。

圣经–普通话本

¹⁶ 我还有另外一些羊，它们不属于这个羊群，我也必须带领它们。它们会听我的声音。在未来，它们将会合成一群，归一个牧人。

约翰福音 10:16 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离开犹大， 王圭必不离他两脚之间， 直到细罗来到， 万族都要臣服他。

诗篇 86:9

主啊！你所造的万国都要来，在你面前下拜， 他们必荣耀你的名。

传道书 12:11

智慧人的言语像刺棒，他们所汇集的箴言像钉牢的钉子，都是一位牧者所赐的。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根必竖立起来， 作万族的旗帜； 列国的人必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。

以赛亚书 43:6

我要对北方说：‘把他们交出来！’ 又对南方说：‘不要拘留他们！’ 要把我的众子从远方带回来， 把我的女儿从地极领回来，

以赛亚书 49:6

“你作我的仆人， 使雅各众支派复兴，使以色列中得保全的归回，只是小事， 我还要使你作列国的光， 使我的救恩传到地极。”

以赛亚书 52:10

耶和华在万国的眼前， 显露他的圣臂， 地极的人必看见 我们　神的拯救。

以赛亚书 56:8

主耶和华，就是招聚以色列被赶散的人的，说： “在以色列这些已经被招聚的人以外，我还要招聚别的人归给他们。”

以西结书 34:12

牧人在他的羊群四散的时候，怎样寻找他的羊，我也必照样寻找我的羊。这些羊在密云幽暗的日子四散到各处，我要把牠们从那里救回来。

以西结书 34:23

“‘我必立一个牧人，就是我的仆人大卫，看管牠们，牧养牠们。他必牧养牠们，作牠们的牧人。

以西结书 34:6

我的羊在众山和各高冈上流离；牠们分散在全地上，没有人去寻，也没有人去找。

以西结书 37:22

我要使他们在那地上，在以色列的众山上，成为一国；必有一王统治他们众人；他们不再是两个国，不再分为两个邦。

以西结书 37:24

“‘我的仆人大卫必作他们的王；他们众人只有一个牧者。他们必遵行我的典章，谨守实行我的律例。

何西阿书 1:10

“然而，以色列人的数目， 必多如海边的沙， 量不尽，数不完。 从前在甚么地方对他们说： ‘你们不是我的子民’， 将来要在那里对他们说： ‘你们是永活的　神的儿子。’

撒迦利亚书 2:11

到那日，许多国家要归附耶和华，作他的子民，他要住在你们中间。你们就知道万军之耶和华差遣了我到你们那里去。

马太福音 17:5

彼得还说话的时候，有一朵明亮的云彩笼罩他们，云中有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听他。”

路加福音 15:8

“或是一个女人，有十个银币，失去一个，哪能不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着呢？

约翰福音 10:11

我是好牧人，好牧人为羊舍命。

约翰福音 10:2

那从门进去的，才是羊的牧人。

约翰福音 10:27

我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。

约翰福音 10:3

看门的给他开门，羊也听他的声音；他按着名字呼叫自己的羊，领牠们出来。

约翰福音 10:4

他把自己的羊领出来以后，就走在前头，羊也跟随他，因为认得他的声音。

约翰福音 10:5

牠们决不会跟随陌生人，反而逃避他，因为不认得陌生人的声音。”

约翰福音 11:52

不但替犹太民族死，也要把散居各地的　神的儿女招聚成为一体。

约翰福音 17:20

“我不但为他们求，也为那些因他们的话而信我的人求，

约翰福音 6:37

凡是父赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我决不丢弃他，

使徒行传 15:14

刚才西门述说　神当初怎样关怀外族人，从他们中间拣选了众人，归在自己的名下。

使徒行传 18:10

有我与你同在，必定没有人会攻击和伤害你，因为在这城里有许多属我的人。”

使徒行传 22:14

他又说：‘我们祖先的　神选派了你，让你明白他的旨意，看见那义者，听见他口中的声音。

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们对这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是以色列人当中有一部分是硬心的，直到外族人的全数满了；

帖撒罗尼迦后书 2:13

主所爱的弟兄们，我们应该常常为你们感谢　神，因为他从起初就拣选了你们，借着圣灵成圣的工作，和你们对真道的信心，使你们可以得救。

希伯来书 13:20

愿赐平安的　神，就是那凭着永约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣，从死人中领出来的那一位，

彼得前书 2:10

“你们从前不是子民， 现在却是　神的子民； 从前未蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。”

彼得前书 2:25

你们从前好象迷路的羊，但现在已经回到你们灵魂的牧人和监督那里了。

彼得前书 5:4

到了牧长显现的时候，你们必定得着那永不衰残的荣耀冠冕。

启示录 3:20

看哪！我站在门外敲门；如果有人听见我的声音就开门的，我要进到他那里去，我要跟他在一起，他也要跟我在一起吃饭。