约翰福音 1:41 - 新译本

⁴¹ 他先找到自己的哥哥西门，告诉他：“我们遇见弥赛亚了！”

圣经当代译本修订版

⁴¹ 他首先去找他哥哥西门，说：“我们找到弥赛亚了！”弥赛亚的意思是基督。

中文标准译本

⁴¹ 安得烈先去找自己的哥哥西门，对他说：“我们找到了弥赛亚。”——“弥赛亚”翻译出来就是“基督”。

和合本修订版

⁴¹ 他先找到自己的哥哥西门，对他说：“我们遇见弥赛亚了。”（“弥赛亚”翻出来就是基督。）

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 他先找着自己的哥哥西门，对他说：「我们遇见弥赛亚了。」（弥赛亚翻出来就是基督。）

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 他先找着自己的哥哥西门，对他说：「我们遇见弥赛亚了。」（弥赛亚翻出来就是基督。）

圣经–普通话本

⁴¹ 安得烈首先找到他的兄弟西门，告诉他: “我们找到弥赛亚了。”

约翰福音 1:41 交叉引用

列王纪下 7:9

他们彼此说：“我们这样作是不对的。今天是报好消息的日子，我们竟不出声，如果我们等到早上天亮，我们就算为有罪了。现在，来吧，我们要去通知王家。”

诗篇 2:2

世上的君王起来， 首领聚在一起， 敌对耶和华和他所膏立的，说：

诗篇 45:7

你喜爱公义，恨恶邪恶， 所以，　神，就是你的　神， 用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。

诗篇 89:20

我找到我的仆人大卫， 用我的圣膏油膏他。

以赛亚书 11:2

耶和华的灵必停留在他身上， 就是智慧的灵和聪明的灵， 谋略的灵和能力的灵， 知识的灵和敬畏耶和华的灵。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上， 因为耶和华膏了我， 叫我传福音给困苦的人； 差遣我去医治伤心的人， 向被掳的宣告自由， 向被囚的宣告释放；

马太福音 1:23

“必有童女怀孕生子， 他的名要叫以马内利。” 以马内利就是“　神与我们同在”的意思。

路加福音 2:17

他们见过以后，就把天使对他们论这孩子的话传开了。

路加福音 2:38

就在那时候，她前来称谢　神，并且向期待耶路撒冷蒙救赎的众人，讲论孩子的事。

约翰福音 1:45

腓力找到拿但业，告诉他：“摩西在律法书上所写的，和众先知所记的那位，我们已经遇见了，他就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 4:25

妇人说：“我知道那称为基督的弥赛亚要来；他来了，要把一切都告诉我们。”

使徒行传 10:38

并且知道　神怎样用圣灵和能力膏立拿撒勒人耶稣。他到各处行善事，医好所有被魔鬼压制的人，因为　神与他同在。

使徒行传 4:27

希律和本丢．彼拉多，外族人和以色列民，真的在这城里聚集，反对你所膏立的圣仆耶稣，

约翰一书 1:3

我们把所看见所听见的向你们宣扬，使你们也可以和我们彼此相通。我们是与父和他的儿子耶稣基督彼此相通的。