约翰三书 1:9 - 新译本

⁹ 我曾经略略写信给你那里的教会，但他们中间那好作领袖的丢特腓不接待我们。

圣经当代译本修订版

⁹ 我曾写信给你那里的教会，但爱当头领的丢特腓不接待我们。

中文标准译本

⁹ 我写了信给教会，但是他们中那喜欢为首的迪奥特菲不接纳我们。

和合本修订版

⁹ 我曾写过一些东西给教会，但他们中间那好作领袖的丢特腓不接纳我们。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我曾略略地写信给教会，但那在教会中好为首的丢特腓不接待我们。

新标点和合本 - 神版

⁹ 我曾略略地写信给教会，但那在教会中好为首的丢特腓不接待我们。

圣经–普通话本

⁹ 我给这个教会写过一封信，但是，想当他们领袖的丢特腓却不接受我们所说的。

约翰三书 1:9 交叉引用

马太福音 7:8

因为凡祈求的就得着，寻找的就寻见，叩门的就给他开门。

马可福音 9:34

门徒一声不响，因为他们在路上彼此争论谁为大。

马可福音 9:37

“凡因我的名接待一个这样的小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我来的。”

路加福音 9:48

对他们说：“凡因我的名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。谁是你们中间最小的，那人就是最大的。”

罗马书 12:10

要以手足之爱彼此相亲，用恭敬的心互相礼让。

歌罗西书 1:18

他是身体的头，这身体就是教会。他是元始，是死人中首先复生的，好让他在凡事上居首位；

约翰二书 1:9

凡越过基督的教训又不持守的，就没有　神；持守这教训的，就有父和子了。

约翰三书 1:8

所以我们应当接待这样的人，好让我们为了真理成为同工。