约翰三书 1:4 - 新译本

⁴ 我听见我的儿女按真理行事，我的喜乐没有比这更大的了。

圣经当代译本修订版

⁴ 没有比听见自己的孩子遵行真理更使我欢喜了。

中文标准译本

⁴ 听到我的儿女在真理中行事，我的喜乐没有比这更大的了。

和合本修订版

⁴ 我听见我的儿女按真理而行，我的欢喜没有比这个更大的。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我听见我的儿女们按真理而行，我的喜乐就没有比这个大的。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我听见我的儿女们按真理而行，我的喜乐就没有比这个大的。

圣经–普通话本

⁴ 没有比听到我的孩子们遵从真理之道更让我高兴的事了。

约翰三书 1:4 交叉引用

列王纪上 2:4

这样，耶和华必坚立他所说有关我的话，说：‘如果你的子孙谨慎自己所行的，一心一意、诚诚实实行在我面前，就不断有人坐以色列的王位了。’

列王纪上 3:6

所罗门说：“你仆人我父亲大卫以诚实、公义和正直的心在你面前行事为人，你就以极大的慈爱待他；你又为他存留这极大的慈爱，赐给他一个儿子坐在他的王位上，正如今日一样。

列王纪下 20:3

“唉，耶和华啊！求你记念我曾怎样以真诚和完全的心在你面前行事为人，我所行的都是你看为善的事。”希西家就痛哭起来。

箴言 23:24

义人的父亲必大有快乐； 生下智慧的儿子的，必因儿子欢喜。

以赛亚书 38:3

说：“耶和华啊！求你记念我在你面前怎样诚诚实实、以纯全的心来行事，又作你眼中看为善的事。”然后，希西家就痛哭起来。

以赛亚书 8:18

看哪！我和耶和华赐给我的孩子，在以色列中作预兆与奇迹，都是从住在锡安山的万军之耶和华来的。

哥林多后书 6:13

你们也要照样以宽宏的心对待我们，这话正像是我对儿女说的。

加拉太书 2:14

但我一见他们所行的不合福音的真理，就当众对矶法说：“你是犹太人，生活既然像外族人而不像犹太人，怎么还勉强外族人跟随犹太人的规矩呢？”

加拉太书 4:19

我的孩子们，为了你们我再受生产的痛苦，直到基督在你们里面成形。

帖撒罗尼迦前书 2:11

正如你们知道的，我们是怎样好象父亲对待儿女一样对待你们各人：

提摩太前书 1:2

写信给因信主而作我真儿子的提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父　神和我们的主基督耶稣临到你。

提摩太后书 1:2

写信给亲爱的儿子提摩太，愿恩惠、怜悯、平安从父　神和我们的主基督耶稣临到你。

腓利门书 1:10

就是为我在囚禁时所生的儿子欧尼西慕求你；

约翰一书 2:1

我的孩子们，我写这些给你们，是要你们不犯罪。如果有人犯了罪，在父的面前我们有一位维护者，就是那义者耶稣基督。

约翰二书 1:4

我看见你的儿女中，有人照着我们从父领受的命令在真理中行事，我就非常欣慰。