约翰一书 5:14 - 新译本

¹⁴ 如果我们照着　神的旨意祈求，他必听我们；这就是我们对　神所存的坦然无惧的心。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我们若按着上帝的旨意祈求，祂必垂听，这是我们对祂的信心。

中文标准译本

¹⁴ 我们对神所怀的确信是这样的：如果我们按照他的旨意求什么，他就垂听我们。

和合本修订版

¹⁴ 我们若照着上帝的旨意祈求，他就垂听我们；这就是我们对他所存坦然无惧的心。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我们若照他的旨意求什么，他就听我们，这是我们向他所存坦然无惧的心。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我们若照他的旨意求什么，他就听我们，这是我们向他所存坦然无惧的心。

圣经–普通话本

¹⁴ 我们可以毫无疑虑地来到上帝面前，这意味着，如果我们按照上帝的旨意向他请求，他会垂听我们的。

约翰一书 5:14 交叉引用

列王纪上 3:12

我就照着你所求的而行；赐给你一个智慧和明辨的心，在你以前没有人像你，在你以后也不会有人像你。

约伯记 34:28

以致穷人的哀求达到他那里， 他也垂听了困苦人的哀求。

诗篇 145:19

敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。

诗篇 31:22

至于我，我曾在惊恐中说： “我从你眼前被隔绝”； 可是我向你呼求的时候， 你还是垂听了我恳求的声音。

诗篇 34:17

义人哀求，耶和华就垂听， 搭救他们脱离一切患难，

诗篇 69:33

因为耶和华垂听了贫穷人的祷告， 也不藐视属他自己、正被囚禁的人。

箴言 10:24

恶人所怕的，必临到他身上； 义人所愿的，必蒙应允。

箴言 15:29

耶和华远离恶人， 却垂听义人的祷告。

耶利米书 33:3

‘你呼求我，我就应允你，并且把你所不知道的那些伟大奥秘的事告诉你。’

马太福音 21:22

你们祷告，无论求甚么，只要相信，都必得着。”

约翰福音 11:42

我知道你常常听我，但我说这话，是为了周围站着的群众，叫他们信是你差了我来。”

约翰福音 14:13

你们奉我的名无论求甚么，我必定成全，使父在子的身上得着荣耀。

约翰福音 15:7

你们若住在我里面，我的话也留在你们里面；无论你们想要甚么，祈求，就给你们成就。

约翰福音 16:24

你们向来没有奉我的名求甚么；现在你们祈求，就必定得着，让你们的喜乐满溢。

约翰福音 9:31

我们知道　神不听罪人的祈求，只听那敬畏　神，遵行他旨意的人。

以弗所书 3:12

我们因信基督，就在他里面坦然无惧，满有把握地进到　神面前。

希伯来书 10:35

所以，你们不可丢弃坦然无惧的心，这样的心是带有大赏赐的。

希伯来书 3:14

如果我们把起初的信念坚持到底，就是有分于基督的人了。

希伯来书 3:6

但是基督却是儿子，管理自己的家。如果我们把坦然无惧的心和可夸的盼望持守到底，我们就是他的家了。

雅各书 4:3

你们求也得不到，因为你们的动机不良，要把所得的耗费在你们的私欲上。

雅各书 5:16

所以你们应当彼此认罪，互相代求，这样你们就可以痊愈。义人祈祷所发出的力量，是大有功效的。

约翰一书 2:28

孩子们，你们要住在主里面。这样，他若显现，我们就可以坦然无惧；他来的时候，我们也不至惭愧地躲避他了。