约翰一书 4:1 - 新译本

¹ 亲爱的，不要每个灵都信，总要试验那些灵是否出于　神，因为有许多假先知已经来到世上了。

圣经当代译本修订版

¹ 亲爱的弟兄姊妹，不要什么灵都信，总要试验那些灵是否出于上帝，因为许多假先知已经来到世上！

中文标准译本

¹ 各位蒙爱的人哪，你们不要每一个灵都相信，而要分辨这些灵是否出于神，因为有许多假先知已经在世上出现了。

和合本修订版

¹ 亲爱的，一切的灵不可都信，总要察验那些灵是否出于上帝，因为有许多假先知已经来到世上。

新标点和合本 上帝版

¹ 亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于上帝的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。

新标点和合本 - 神版

¹ 亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于　神的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。

圣经–普通话本

¹ 我亲爱的朋友，现在世上出现了许多假先知，不要相信所有的灵。你们应该检验那些灵，看他们是否来自上帝。

约翰一书 4:1 交叉引用

列王纪上 13:18

老先知对他说：“我也是先知，和你一样。有一位天使奉耶和华的命令告诉我说：‘你去带他与你一起回家，给他吃饭喝水。’”但是，老先知是欺骗他的。

箴言 14:15

愚蒙人凡话都信； 精明的人却步步谨慎。

耶利米书 14:14

耶和华对我说：“那些先知借我的名说假预言；我并没有差遣他们，没有吩咐他们，也没有向他们说话。他们对你们所预言的，是虚假的异象、占卜的预兆、虚无的事，和他们自己心里的诡诈。”

耶利米书 23:16

万军之耶和华这样说： “不要听从这些向你们说预言的先知所说的话， 他们使你们存有虚幻的希望； 他们所讲的异象是出于自己的心思， 不是出于耶和华的口。

耶利米书 5:31

先知说假预言， 祭司凭己意把持权柄。 我的子民竟喜爱这样， 到了结局你们怎么办呢？”

马可福音 13:21

那时，如果有人对你们说：‘看哪，基督在这里！看哪，他在那里！’你们不要信。

路加福音 12:57

“你们为甚么自己不能判断甚么是对的呢？

路加福音 21:8

他说：“你们要小心，不要被人迷惑。因为有许多人要来，假冒我的名说：‘我就是基督’，又说：‘时候近了。’你们不要跟从这些人。

使徒行传 17:11

这里的人，比帖撒罗尼迦人开明，热切接受主的道，天天考查圣经，要知道所听的是否与圣经相符。

使徒行传 20:29

我知道在我离开之后，必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

哥林多前书 12:10

另有人可以行神迹，另有人可以讲道，另有人可以辨别诸灵，也有人能说各种的方言，也有人能翻译方言。

哥林多前书 14:29

讲道的，也只可以两三个人讲，其余的人要衡量他们所讲的。

帖撒罗尼迦前书 5:20

不要藐视先知的话语。

帖撒罗尼迦前书 5:21

凡事都要察验，好的要持守，

帖撒罗尼迦后书 2:2

无论有灵、有话、有冒我们的名的书信，说主的日子现在到了，你们都不要轻易动心，也不要惊慌。

提摩太前书 4:1

圣灵明明地说，日后必有人离弃信仰，跟从虚谎的邪灵和鬼魔的教训。

提摩太后书 3:13

但恶人和骗子必越来越坏，他们欺骗人，也必受欺骗。

彼得后书 2:1

从前在人民中，曾有假先知出来；照样，将来在你们中间，也必有假教师出现。他们偷偷把使人灭亡的异端引进来，甚至否认那曾经买赎他们的主，迅速地自取灭亡。

约翰一书 2:18

孩子们，现在是末世的时候了。你们听过敌基督者要来，现在已经有不少敌基督起来了；因此我们就知道这是末世的时候了。

约翰一书 2:7

亲爱的，我写给你们的，不是一条新命令，而是你们本来就有的旧命令。这旧命令就是你们听过的道。

约翰二书 1:7

有许多欺骗人的已经在世上出现，他们否认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那骗人的和敌基督的。

约翰三书 1:11

亲爱的，不要效法恶，应该效法善。行善的属于　神，作恶的没有见过　神。

启示录 2:2

我知道你的行为、你的劳苦、你的忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾经试验那些自称是使徒，而其实不是使徒的人，看出他们是假的。