约翰一书 3:8 - 新译本

⁸ 犯罪的是出于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。因此，　神的儿子显现了，是要除灭魔鬼的作为。

圣经当代译本修订版

⁸ 一直犯罪的人是属魔鬼的，因为魔鬼从起初便犯罪，但上帝儿子的显现是为了摧毁魔鬼的工作。

中文标准译本

⁸ 继续犯罪的人属于魔鬼，因为魔鬼从起初就一直犯罪。为此，神的儿子显现了，是为了废除魔鬼的作为。

和合本修订版

⁸ 犯罪的是出于魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。上帝的儿子显现出来，是为了要毁灭魔鬼的作为。

新标点和合本 上帝版

⁸ 犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。上帝的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。

新标点和合本 - 神版

⁸ 犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。　神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。

圣经–普通话本

⁸ 魔鬼始终犯罪，继续犯罪的人属于魔鬼。上帝之子是为了这个目的而来的: 毁灭魔鬼的工作。

约翰一书 3:8 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人彼此为仇， 你的后裔和女人的后裔， 也彼此为仇， 他要伤你的头， 你要伤他的脚跟。”

以赛亚书 27:1

到那日，耶和华要施用他锐利、巨大和有力的刀，惩罚鳄鱼，就是那快行的蛇；惩罚鳄鱼，就是那曲行的蛇；并且要杀海中的大龙。

民数记 21:9

摩西就做了一条铜蛇，挂在杆上；被蛇咬了的人，一望这铜蛇，就活了。

马太福音 12:28

我若靠　神的灵赶鬼，　神的国就已经临到你们了。

马太福音 13:38

田就是世界，好种子就是属天国的人，稗子就是属那恶者的人，

马太福音 4:3

试探者前来对他说：“你若是　神的儿子，就吩咐这些石头变成食物吧！”

马可福音 1:24

说：“拿撒勒人耶稣，我们跟你有甚么关系呢？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是　神的圣者。”

路加福音 10:18

耶稣说：“我看见撒但，像闪电一样从天坠落。

约翰福音 12:31

现在是这世界受审判的时候了，现在这世界的王要被赶出去。

约翰福音 16:11

在审判方面，是因为这世界的统治者已经受了审判。

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，喜欢按着你们的父的私欲行事。他从起初就是杀人的凶手，不守真理，因为他心里没有真理。他说谎是出于本性，因为他本来就是说谎者，也是说谎的人的父。

罗马书 16:20

赐平安的　神快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣的恩惠与你们同在。

以弗所书 2:2

那时你们在过犯和罪恶中行事为人，随着时代的潮流，也服从空中掌权的首领，就是现今在悖逆的人身上运行的灵。

歌罗西书 2:15

他既然靠着十字架胜过了一切执政掌权的，废除了他们的权势，就在凯旋的行列中，把他们公开示众。

提摩太前书 3:16

敬虔的奥秘真伟大啊，这是众人所公认的，就是： “他在肉身显现， 在圣灵里称义， 被天使看见； 被传于列国， 被世人信服， 被接到荣耀里。”

希伯来书 2:14

孩子们既然同有血肉之体，他自己也照样成为血肉之体，为要借着死，消灭那掌握死权的魔鬼，

希伯来书 9:26

如果这样，他从创世以来，就必须受许多次的苦了。可是现在他在这世代的终结，只显现一次，把自己作为祭品献上，好除掉罪。

彼得后书 2:4

神没有姑息犯罪的天使，反而把他们丢入地狱，囚禁在幽暗的坑里，等候审判。

约翰一书 1:2

这生命已经显现出来，我们见过了，现在也作见证，并且向你们宣扬这本来与父同在，又向我们显现过的永远的生命。

约翰一书 3:10

这样，谁是　神的儿女，谁是魔鬼的儿女，就很明显了。凡不行义的，就不是出于　神，不爱弟兄的，也是这样。

约翰一书 3:5

你们知道主曾经显现，为要除掉罪，他自己却没有罪。

约翰一书 5:19

我们知道我们是属于　神的，而整个世界是伏在那恶者手下。

犹大书 1:6

还有，那不守本位擅离自己居所的天使，主就用永远的锁炼把他们拘留在黑暗里，直到那大日子的审判。

启示录 20:10

那迷惑他们的魔鬼，被拋在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。

启示录 20:15

凡是名字没有记在生命册上的，他就被拋在火湖里。