约翰一书 2:24 - 新译本

²⁴ 至于你们，总要把起初所听见的存记在你们心里；你们若把起初所听见的存记在心里，你们也就住在子和父里面了。

圣经当代译本修订版

²⁴ 你们务要把起初所听见的道谨记在心，这样，你们就必住在子里面，也必住在父里面。

中文标准译本

²⁴ 你们应当使那从起初所听到的，住在你们里面。如果那从起初所听到的住在你们里面，你们就会住在子里面，也住在父里面。

和合本修订版

²⁴ 论到你们，务要将那从起初所听见的常存在心里；若将从起初所听见的存在心里，你们就会住在子里面，也会住在父里面。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 论到你们，务要将那从起初所听见的，常存在心里。若将从起初所听见的存在心里，你们就必住在子里面，也必住在父里面。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 论到你们，务要将那从起初所听见的，常存在心里。若将从起初所听见的存在心里，你们就必住在子里面，也必住在父里面。

圣经–普通话本

²⁴ 你们必须继续服从你们一开始所听到的教导，这样，你们就会在子和父之中。

约翰一书 2:24 交叉引用

诗篇 119:11

我把你的话藏在心里， 免得我得罪你。

箴言 23:23

你要买真理，不可出卖； 要得智慧、教训和哲理。

路加福音 1:2

按照起初亲眼看见的传道人所传给我们的，编着成书；

路加福音 9:44

“你们要把这些话存在心里：人子将要被交在人的手里。”

约翰福音 14:23

耶稣回答：“人若爱我，就要遵守我的话，我父必定爱他，并且我们要到他那里去，跟他住在一起。

约翰福音 15:7

你们若住在我里面，我的话也留在你们里面；无论你们想要甚么，祈求，就给你们成就。

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人，就住在我里面，我也住在他里面。

约翰福音 8:25

他们就问：“你是谁？”耶稣说：“我不是从起初就告诉你们吗？

腓立比书 4:15

腓立比的弟兄们，你们也知道，在我传福音的初期，离开马其顿的时候，除了你们以外，我没有收过任何教会的供给。

歌罗西书 3:16

你们要让基督的道丰丰富富地住在你们心里，以各样的智慧，彼此教导，互相劝戒，用诗章、圣诗、灵歌，怀着感恩的心歌颂　神。

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加密切注意所听过的道理，免得我们随流失去。

希伯来书 3:14

如果我们把起初的信念坚持到底，就是有分于基督的人了。

约翰一书 1:3

我们把所看见所听见的向你们宣扬，使你们也可以和我们彼此相通。我们是与父和他的儿子耶稣基督彼此相通的。

约翰一书 1:7

我们若行在光中，像他在光中一样，就彼此相通，他儿子耶稣的血也洁净我们脱离一切罪。

约翰一书 2:7

亲爱的，我写给你们的，不是一条新命令，而是你们本来就有的旧命令。这旧命令就是你们听过的道。

约翰一书 3:24

凡是遵守　神命令的，就住在　神里面，　神也住在他里面。凭着　神所赐给我们的圣灵，我们就可以知道　神住在我们里面。

约翰一书 4:13

神把他的灵赐给我们，我们就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。

约翰一书 4:15

凡承认耶稣是　神的儿子的，　神就住在他里面，他也住在　神里面。

约翰一书 4:16

神对我们的爱，我们已经明白了，而且相信了。 神就是爱；住在爱里面的，就住在　神里面，　神也住在他里面。

约翰二书 1:2

也因为真理的缘故爱你们。这真理在我们里面，也必与我们同在，直到永远。

约翰二书 1:9

凡越过基督的教训又不持守的，就没有　神；持守这教训的，就有父和子了。

约翰三书 1:3

有些弟兄来到，证实你心中存有真理，就是你按真理行事，我就非常欣慰。

启示录 3:11

我必快来！你要持守你所有的，不要让人拿走你的冠冕。

启示录 3:3

所以，你应当回想你是怎样领受、怎样听见的；应该遵守，也应该悔改。你若不警醒，我就要像贼来到一样。我甚么时候来到你那里，你决不能知道。