约珥书 3:12 - 新译本

¹² “万国都当奋起， 上到约沙法谷去。 因为我必坐在那里， 审判四围的列国。

圣经当代译本修订版

¹² “列国都要起来， 上到约沙法谷， 因为我要坐在那里审判周边列国。

中文标准译本

¹² “让列国都奋起， 上到约沙法谷； 因为在那里我必坐着审判四围所有的国家。

和合本修订版

¹² 列国都当兴起， 上到约沙法谷； 因为我必坐在那里， 审判四围的列国。

新标点和合本 上帝版

¹² 万民都当兴起， 上到约沙法谷； 因为我必坐在那里， 审判四围的列国。

新标点和合本 - 神版

¹² 万民都当兴起， 上到约沙法谷； 因为我必坐在那里， 审判四围的列国。

圣经–普通话本

¹² “让列国做好准备， 向约沙法谷进军吧！ 我要在那里开庭， 审判所有犹大的邻国。

约珥书 3:12 交叉引用

历代志下 20:26

第四日，他们聚集在比拉迦谷，在那里称颂耶和华，因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。

诗篇 7:6

耶和华啊！求你在怒中起来， 求你挺身而起，抵挡我敌人的暴怒， 求你为我兴起；你已经出令施行审判。

诗篇 96:13

它们都要在耶和华面前欢呼，因为他来了； 他来要审判全地。 他要按着公义审判世界， 凭着他的信实审判万民。

诗篇 98:9

它们都要在耶和华面前欢呼， 因为他来是要审判全地， 他要按着公义审判世界， 凭着公正审判万民。

以赛亚书 2:4

他要在列国施行审判， 为多国的人断定是非。 他们必把刀打成犁头，把矛枪打成镰刀。 这国不举刀攻击那国， 他们也不再学习战争。

以赛亚书 22:1

关于“异象谷”的默示： 你们发生了甚么事，以致你们都上了房顶呢？

以赛亚书 3:13

耶和华起来辩论， 站着审判人民。

以西结书 30:3

因为那一天临近了， 耶和华的日子临近了， 就是密云的日子， 列国受罚的时候。

以西结书 39:11

“‘到那日，我必在以色列给歌革一块坟地，就是那些朝东往死海去的人所经过的谷。这坟地使过路之人无法通过，因为那里埋葬了歌革和他的众军。因此，那地必称为哈们．歌革谷。

约珥书 3:14

无数的人群 齐集在判决谷， 因为耶和华的日子临近了判决谷。

约珥书 3:2

我必招聚列国， 领他们下到约沙法谷， 为了我的子民，就是我的产业以色列， 我要在那里亲临审判他们， 因为他们把我的子民分散在列国中， 又分取了我的地土。

弥迦书 4:3

“他要在多族中施行审判， 为远方的强国断定是非。 他们必把刀剑打成犁头， 把矛枪打成镰刀； 这国不举刀攻击那国， 他们也不再学习战事。

撒迦利亚书 14:4

到那日，他的脚必站在对着耶路撒冷，在东面的橄榄山上；这橄榄山必从中间裂开，由东至西成为极大的山谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

启示录 19:11

我观看，见天开了。有一匹白马，那骑马的称为“忠信”和“真实”；他按着公义审判和作战。