约珥书 2:22 - 新译本

²² 田野的走兽啊，你们不要惧怕， 因为旷野的草场又发青了， 树木又结果子了， 无花果树和葡萄树也都效力了。

圣经当代译本修订版

²² 田野的走兽啊，不要害怕， 因为青草铺遍了旷野， 树木也结满了果子， 无花果树和葡萄树都结实累累。

中文标准译本

²² 田野的走兽啊，不要害怕！ 因为旷野的牧场长出了青草， 树木结了果实， 无花果树和葡萄树也都结满了佳果。

和合本修订版

²² 田野的走兽啊，不要惧怕， 因为旷野的草已生长， 树木结果， 无花果树、葡萄树也都效力。

新标点和合本 上帝版

²² 田野的走兽啊，不要惧怕； 因为，旷野的草发生， 树木结果， 无花果树、葡萄树也都效力。

新标点和合本 - 神版

²² 田野的走兽啊，不要惧怕； 因为，旷野的草发生， 树木结果， 无花果树、葡萄树也都效力。

圣经–普通话本

²² 野兽啊，不要害怕， 旷野上的草场将重新青翠， 果树上依旧要果实累累。 无花果树和葡萄树都会再结出最好的果实。

约珥书 2:22 交叉引用

创世记 4:12

你种地，地也不再给你效力；你必在地上流离失所。”

诗篇 36:6

你的公义好象大山， 你的公正如同深渊； 耶和华啊！人和牲畜，你都庇佑。

诗篇 65:12

滴在旷野的草场上； 群山以欢乐束腰，

诗篇 65:13

牧场以羊群为衣， 山谷都盖满了五谷； 这一切都欢呼歌唱。

诗篇 67:6

地生出土产； 神，就是我们的　神，要赐福给我们。

以赛亚书 51:3

耶和华必安慰锡安， 他要安慰它的一切荒场， 使它的旷野像伊甸园一样， 使它的荒地像耶和华的园子一般， 在其中必有欢喜快乐、 感谢和歌声。

以西结书 36:30

我必使树木的果子和田地的出产增多，好使你们在列国中不再因饥荒而遭受耻辱。

以西结书 36:35

他们必说：“先前这荒凉之地，现在竟像伊甸园一样；这些废弃、荒凉、毁坏了的城市，现在却成了坚固城，有人居住了。”

以西结书 36:8

“‘以色列的众山啊！你们必长出枝条，为我的子民以色列结出果子，因为他们快要回来了。

约拿书 4:11

何况这尼尼微大城，其中不晓得分辨左右手的有十二万多人，并且有许多牲畜，我怎能不爱惜呢？”

哈该书 2:16

那时你们怎样呢？有人到谷堆来，想得两百公斤谷，却只得一百公斤；有人到榨酒池去，想从酒槽得一百公升酒，却只得四十公升。

撒迦利亚书 8:12

因为五谷必生长繁茂，葡萄树必结果子，地土必出土产，天也必降下甘露，我要使这些余剩的子民承受这一切。

哥林多前书 3:7

所以，栽种的算不得甚么，浇灌的也算不得甚么，只在乎那使它生长的　神。