约珥书 1:18 - 新译本

¹⁸ 牲畜发出哀鸣， 牛群到处流荡， 因为没有草场给牠们， 羊群也同样受苦。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 牲畜哀鸣， 牛群因无草场而彷徨， 羊群也受苦。

中文标准译本

¹⁸ 牲畜发出何等的哀鸣！ 牛群流荡，因为没有草场给它们， 连羊群也受了苦。

和合本修订版

¹⁸ 牲畜哀鸣， 牛群混乱，因无草场， 羊群也受苦。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 牲畜哀鸣； 牛群混乱，因为无草； 羊群也受了困苦。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 牲畜哀鸣； 牛群混乱，因为无草； 羊群也受了困苦。

圣经–普通话本

¹⁸ 牲畜在哀鸣，牛群找不到草场，到处乱窜；羊群在日渐衰弱。

约珥书 1:18 交叉引用

列王纪上 18:5

亚哈对俄巴底说：“你走遍这地，到所有的水泉和溪水那里去看看，也许我们可以找到青草，使骡马能够生存，免得牲畜灭绝。”

列王纪上 8:5

所罗门王和聚集到他那里的以色列全体会众，都一同在约柜前献牛羊为祭，数目多得不可胜数，无法计算。

耶利米书 12:4

这地悲哀， 田野的青草都枯干，要等到几时呢？ 由于这地居民的恶行， 走兽和飞鸟都灭绝了； 因为他们说：“　神看不见我们的结局。”

何西阿书 4:3

因此，这地必悲哀， 地上所有的居民、 田野的走兽、空中的飞鸟都必衰微、枯萎，连海里的鱼也要灭亡。

约珥书 1:20

田野的走兽也向你发喘， 因为溪水都干涸了， 火吞灭了旷野的草场。

阿摩司书 1:2

他说： “耶和华从锡安吼叫， 从耶路撒冷发声； 牧人的草场因此悲哀， 迦密的山顶枯干。

哈巴谷书 3:17

无花果树纵不发芽，葡萄树不结果， 橄榄树无所出，田里无收成， 圈内的羊被剪除，棚里也没有牛，

哈该书 1:10

所以，因你们的缘故，天就不降甘露，地也不出土产。

罗马书 8:22

我们知道被造的万物直到现在都一同在痛苦呻吟。