约拿书 3:10 - 新译本

¹⁰ 神看见他们所作的，就是悔改离开恶行，　神就转意，不把所说的灾祸降在他们身上了。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 上帝看见他们改邪归正，不再作恶，就心生怜悯，没有像所说的那样毁灭他们。

中文标准译本

¹⁰ 神看到他们所行的——从邪恶的道路上转回了，神就施怜悯，没有降下原先所说的要降在他们身上的灾祸。

和合本修订版

¹⁰ 上帝察看他们的行为，见他们离开恶道，上帝就改变心意，原先所说要降与他们的灾难，他不降了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 于是上帝察看他们的行为，见他们离开恶道，他就后悔，不把所说的灾祸降与他们了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 于是　神察看他们的行为，见他们离开恶道，他就后悔，不把所说的灾祸降与他们了。

圣经–普通话本

¹⁰ 上帝看到了他们所做的一切，见他们已经弃绝邪恶，就改变了心意，没有把原先宣布的灾难降给他们。

约拿书 3:10 交叉引用

历代志上 21:15

神差派一位使者到耶路撒冷去，要毁灭那城；正要施行毁灭的时候，耶和华看见了，就后悔所要降的这灾，于是对施行毁灭的天使说：“够了！住手吧！”那时，耶和华的使者正站在耶布斯人阿珥楠的禾场附近。

出埃及记 32:14

于是，耶和华改变初衷，不把他所说的祸降在他的人民身上。

箴言 28:13

遮掩自己过犯的，必不亨通； 承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

以赛亚书 30:18

因此，耶和华必等候要恩待你们； 他必兴起来怜悯你们， 因为耶和华是公义的　神。 等候他的，都是有福的。

耶利米书 18:7

我甚么时候宣布要拔出、拆毁、毁灭一邦或一国，

耶利米书 18:8

如果我论到的那一邦转离他们的恶行，我就必回心转意，不把我原定的灾祸降给他们。

耶利米书 36:3

或者犹大家听见我想要降给他们的一切灾祸，各人就回转，离开自己的恶道，我就赦免他们的罪孽和罪恶。”

耶利米书 42:10

‘你们若决意住在这地，我就建立你们，必不拆毁；栽植你们，必不拔除；因我为那已经降在你们身上的灾祸回心转意。

约珥书 2:13

你们要撕裂你们的心肠， 不要撕裂你们的衣服。 并要归向耶和华你们的　神， 因为他有恩典有怜悯， 不轻易发怒， 并且有丰盛的慈爱， 随时转意不降灾祸。

阿摩司书 7:3

耶和华对这事改变心意， 耶和华说：“这事不会发生。”

阿摩司书 7:6

耶和华对这事改变心意。 主耶和华说：“这事也不会发生。”

约拿书 4:11

何况这尼尼微大城，其中不晓得分辨左右手的有十二万多人，并且有许多牲畜，我怎能不爱惜呢？”

约拿书 4:2

就向耶和华祷告，说：“耶和华啊！我还在本国的时候，不是这样说过吗？我知道你是有恩典有怜悯的　神，不轻易发怒，并且有丰盛的慈爱，转意不降灾祸，所以我才急忙逃往他施去。

路加福音 11:32

审判的时候，尼尼微人要和这世代的人一同起来，他们要定这个世代的罪，因为尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。你看，这里有一位是比约拿更大的。

路加福音 15:20

于是他起来往父亲那里去。他还在远处时，他父亲看见了他，就动了慈心，跑过去抱着他，连连与他亲吻。