34 愿他使他的刑杖离开我， 愿他可畏的威严不惊吓我，
34 若能拿开祂责打我的刑杖， 使我不再受祂的惊吓，
34 愿他使他的杖离开我， 不使他的威严恐吓我，
34 愿他把杖离开我， 不使惊惶威吓我。
34 但愿有人能拿开上帝的惩罚之杖， 使他不再恐吓我。
他的尊严不是叫你们惧怕吗？ 他的惊吓不是临到你们吗？
因此我在他面前惊惶， 一想到这事，我就惧怕他。
因为 神所降的灾难使我恐惧， 因他的崇高我不敢妄为。
我的威严必不惊吓你， 我的压力也不加重在你身上。
“我的心因此战兢， 跳离原处。
求你除掉你降在我身上的灾祸； 因你手的责打，我就消灭。
你因人的罪孽，借着责罚管教他们， 叫他们所宝贵的消失，像被虫蛀蚀； 世人都不过是一口气。
我就用杖责罚他们的过犯， 用鞭责罚他们的罪孽。
谁晓得你怒气的威力， 谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？
