21 我虽然完全,却不顾我自己, 倒厌恶我的生命。
21 我虽纯全无过,也已毫不在乎自己, 我厌恶我的生命。
21 我虽完全,不顾自己; 我厌弃我的性命。
21 我本完全,不顾自己; 我厌恶我的性命。
21 我是清白的,并不在乎自己如何, 我已厌倦人生。
乌斯地有一个人,名叫约伯。这人完全、正直,敬畏 神,远离罪恶。
你知道我并没有罪, 但没有人能救我脱离你的手。
我这求告 神,又蒙他应允的, 竟成为朋友的笑柄, 公义完全的人竟成为笑柄,
现在我已呈上我的案件, 我知道我自己得算为义,
‘我是洁净的,毫无过犯; 我是清白的,没有罪孽。
愿他乐意把我压碎, 愿他放手把我剪除。
你为甚么不赦免我的过犯, 除去我的罪孽呢? 现在我快要躺卧在尘土中, 那时你寻找我,我却不在了。”
即使我有理,也不敢回答, 只向那审判我的求怜悯;
自恃聪明的,是愚昧人; 凭着智慧行事的,必蒙拯救。
我虽然问心无愧,却不能因此自以为义,因为判断我的是主。