约伯记 41:14 - 新译本

¹⁴ 谁能打开牠的口呢？ 牠的牙齿令人战栗。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 谁能打开它的嘴巴？ 它的牙齿令人恐惧。

和合本修订版

¹⁴ 谁能开它的腮颊？ 它牙齿的四围是可畏的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 谁能开它的腮颊？ 它牙齿四围是可畏的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 谁能开它的腮颊？ 它牙齿四围是可畏的。

圣经–普通话本

¹⁴ 谁能掀开它有力的颚骨？ 它的利齿令人恐怖。

约伯记 41:14 交叉引用

约伯记 38:10

我为海定界限， 又安置门闩和门户，

约伯记 41:13

谁能揭开牠的外皮呢？ 谁能进入牠上下两颚之间呢？

约伯记 41:15

牠的背有一行一行的鳞甲， 紧紧合闭着，像印得很紧的印章一样。

诗篇 57:4

我躺卧在狮子中间， 就是在那些想吞灭人的世人中间； 他们的牙齿是枪和箭， 他们的舌头是快刀。

诗篇 58:6

神啊！求你敲掉他们口中的牙齿； 耶和华啊！求你打断少壮狮子的颚骨。

箴言 30:14

有一种人牙如剑， 齿如刀， 要吞灭地上的困苦人 和世人中的贫穷人。

传道书 12:4

当街的门口关闭，推磨的声音微弱。雀鸟一叫，人就起来。唱歌的歌声都低微。

但以理书 7:7

后来，我在夜间的异象中继续观看，看见有第四只兽，非常恐怖，十分可怕，极其强壮。牠有大铁牙；牠吞吃咬碎，又把剩余的用脚践踏；这兽和前面的各兽都不相同；牠有十个角。