约伯记 31:18 - 新译本

¹⁸ 自我幼年时，孤儿与我一同长大， 以我为父， 从我出母腹以来，我就善待寡妇。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我自幼就如父亲般抚养孤儿， 我自出母胎就照顾寡妇。

和合本修订版

¹⁸ 从我年轻时，孤儿就与我一同长大，我好像他的父亲， 我从出母腹就扶助寡妇；

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 从幼年时孤儿与我同长，好像父子一样； 我从出母腹就扶助寡妇。）

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 从幼年时孤儿与我同长，好像父子一样； 我从出母腹就扶助寡妇。）

圣经–普通话本

¹⁸ 我自年轻时就像父亲一样养育他们， 自出世后就照看孤寡。

约伯记 31:18 交叉引用

约伯记 22:9

你叫寡妇空手而去，你折断孤儿的膀臂。

约伯记 31:17

我若独吃我的一点食物， 孤儿却没有与我同吃；

约伯记 31:19

我若见人因无衣服死亡， 或贫穷人毫无遮盖；

列王纪下 14:9

以色列王约阿施派人去见犹大王亚玛谢说：“黎巴嫩的蒺藜派人去见黎巴嫩的香柏树说：‘请你把你的女儿给我的儿子作妻子吧！’后来有黎巴嫩的野兽经过，就把蒺藜踩倒了。

以斯帖记 2:7

末底改抚养自己叔叔的女儿哈大沙，因为她没有父母。这女子体态美丽，容貌娟秀；她父母死了，末底改就收养她作自己的女儿。

约伯记 29:12

因为我救了呼救的穷人， 和无人帮助的孤儿。

约伯记 29:16

我作过贫穷人的父亲， 我查究过我素来不认识的人的案件。

以赛亚书 58:7

不是要把你的食物分给饥饿的人， 把流浪的穷困人接到你的家里， 见到赤身露体的，给他衣服蔽体， 不可逃避自己的骨肉而不顾恤吗？