10 他们厌恶我,远远地离开我, 又不住吐唾沫在我脸上,
10 他们厌恶我,不愿靠近我, 任意朝我脸上吐唾沫。
10 他们厌恶我,躲避我, 不住地吐唾沫在我脸上。
10 他们厌恶我,躲在旁边站着, 不住地吐唾沫在我脸上。
10 他们厌恶我,躲在旁边, 随意向我脸上吐唾沫。
他使我成为民众的笑柄, 人人都吐唾沫在我的脸上。
我所有的密友都憎恶我, 我所爱的人也向我反脸。
因此我厌恶自己, 在尘土和灰烬中懊悔。”
你使我的知己都远离我, 使我成为他们所厌恶的。 我被囚禁,不能外出。
贫穷人的兄弟都恨他; 他的朋友更疏远他。 虽然他多多恳求他们,他们却不理会。
我把我的背给打我的人打, 把我的腮颊给拔我胡须的人拔; 我并没有掩面躲避人的羞辱和人的唾液。
他要让人打他的脸颊,要饱受凌辱。
我们所有的仇敌,都张开口攻击我们。
在一个月之内我除灭了三个牧人。我的心厌烦他们,他们的心也讨厌我。
耶和华对摩西说:“如果她的父亲吐唾沫在她脸上,她不是要蒙羞七天吗?现在把她关在营外七天,然后才让她回来。”
但这整件事的发生,是要应验先知书上的话。”那时,门徒都离开他逃跑了。
于是他们吐唾沫在他的脸上,用拳头打他,也有人用掌掴他,说:
然后向他吐唾沫,又拿起芦苇打他的头。
他哥哥的妻子就要当着长老的面前,走到那人跟前,脱去他脚上的鞋子,吐唾沫在他的脸上,说:‘那不为自己哥哥建立家室的,人人都要这样对待他。’