约伯记 21:19 - 新译本

¹⁹ 你们说：‘　神为恶人的儿女积蓄罪孽’， 我却说：‘　神报应他本人，好叫他自己明白。’

圣经当代译本修订版

¹⁹ 你们说上帝会把惩罚留给他们的儿女， 我认为不如报应在他们本人身上， 让他们亲自领教。

和合本修订版

¹⁹ 上帝为恶人的儿女积蓄罪孽， 不如本人遭报，好使他亲自知道。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 你们说：上帝为恶人的儿女积蓄罪孽； 我说：不如本人受报，好使他亲自知道。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 你们说：　神为恶人的儿女积蓄罪孽； 我说：不如本人受报，好使他亲自知道。

圣经–普通话本

¹⁹ 你们也许会说: ‘上帝会记下他的罪过， 必向他的子孙追讨他的罪。’ 但我认为上帝应该现世现报， 让恶人自己承受罪罚。

约伯记 21:19 交叉引用

创世记 4:7

你若行得好，岂不可以抬起头来吗？你若行得不好，罪就伏在门口了；它要缠住你，你却要制伏它。”

撒母耳记下 3:39

今天我虽然受膏为王，但我还是幼弱的。洗鲁雅的两个儿子太强了，非我所能应付。愿耶和华照着恶人所行的恶，报应恶人。”

约伯记 22:24

把你的金块丢在尘土中， 把俄斐的金块丢在河流的石头间，

诗篇 54:5

愿灾祸报应在我仇敌的身上； 愿你因你的信实消灭他们。

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可事奉它们，因为我耶和华你们的　神是忌邪的　神；恨恶我的，我必追讨他们的罪，从父亲到儿子，直到三四代。

以赛亚书 14:21

因为他们的祖宗犯了罪孽， 你们要为他的子孙预备屠杀之处； 不要让他们兴起来，占有地土， 在世上布满城镇。”

耶利米书 31:29

“在那些日子，人必不再说： ‘父亲吃了酸葡萄， 儿子的牙齿酸倒了。’

以西结书 18:14

“他若生一个儿子，这儿子看见他父亲所犯的一切罪，他虽然看见了，却不照样去作：

以西结书 18:2

“论到以色列地，你们为甚么引用这俗语说‘父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了’呢？

玛拉基书 3:18

那时，你们就要再看出义人与恶人、事奉　神的人和不事奉他的人之间有甚么分别。”

民数记 14:18

‘耶和华不轻易发怒，且有丰盛的慈爱；他赦免罪孽和过犯；绝不以有罪的为无罪，必追讨罪孽，自父到子，直到三四代。’

马太福音 16:27

人子要在父的荣耀里和众天使一同降临，那时他要照各人的行为报应各人。

罗马书 2:5

可是你一直硬着心肠，不肯悔改，为自己积蓄　神的忿怒，就是他彰显公义审判的那天所要发的忿怒。

哥林多后书 5:21

神使那无罪的替我们成为有罪的，使我们在他里面成为　神的义。

申命记 32:34

这不是贮藏在我这里， 封闭在我的宝库中吗？

申命记 32:41

如果我磨亮了我的刀剑， 如果我掌握了审判权， 就必向我的仇敌伸冤， 必向恨我的人报应。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大作了许多恶事陷害我，主必按着他所行的报应他。

启示录 18:6

她怎样待人，你们也要怎样待她； 照着她所作的，加倍报应她； 用她调酒的杯，加倍调给她。