约伯记 19:10 - 新译本

¹⁰ 他四面拆毁我，我就离世， 他又把我这指望如树枝一样拔出来。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 祂从四面攻击我，直到我消逝； 祂把我的希望像树一样连根拔除。

和合本修订版

¹⁰ 他在四围攻击我，我就走了； 他将我的指望如树拔出。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他在四围攻击我，我便归于死亡， 将我的指望如树拔出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他在四围攻击我，我便归于死亡， 将我的指望如树拔出来。

圣经–普通话本

¹⁰ 从四面八方攻击我， 使我归于死亡。 他粉碎我的一切希望， 如同把树连根拔出。

约伯记 19:10 交叉引用

约伯记 12:14

他所拆毁的，就不能重建， 他所囚禁的，就不能释放。

约伯记 14:19

流水磨蚀石头， 水的泛溢冲去地上的尘土， 你也这样灭绝人的指望。

约伯记 17:11

我的日子已过， 我的谋算和我心中所想的都已粉碎。

约伯记 17:15

那么，我的指望在哪里呢？ 我的指望谁能看得见呢？

约伯记 2:7

于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶都生了毒疮。

约伯记 24:20

怀他的母胎忘记他， 虫子要以他为甘甜， 他不再被人记念， 不义的人必如树折断。

约伯记 6:11

我有甚么力量使我能等候呢？ 我的结局是甚么好叫我忍耐呢？

约伯记 7:6

我过的日子比梭还要快， 在毫无盼望之中而结束。

诗篇 102:11

我的年日好象日影偏斜， 我也好象草一般枯干。