6 他使我成为民众的笑柄， 人人都吐唾沫在我的脸上。
6 上帝使我成了人们的笑柄， 他们在我脸上吐唾沫。
6 “上帝使我成为人群中的笑谈， 他们吐唾沫在我脸上。
6 上帝使我作了民中的笑谈； 他们也吐唾沫在我脸上。
6 神使我作了民中的笑谈； 他们也吐唾沫在我脸上。
6 上帝啊，您使我的名字成了人们的诅咒用语， 人人都向我的脸上吐唾沫。
你为甚么暗中逃走，瞒着我不让我知道，使我可以欢欢喜喜地唱歌、击鼓、弹琴给你送行呢？
我就必把以色列人从我赐给他们的这地上剪除，甚至为自己的名分别为圣的这殿，我也必从我面前把它丢弃不顾，使以色列人在万族中成为笑谈和讥笑的对象。
我这求告 神，又蒙他应允的， 竟成为朋友的笑柄， 公义完全的人竟成为笑柄，
真有嘲笑人的在我这里， 我的眼看着他们的悖逆。
他们厌恶我，远远地离开我， 又不住吐唾沫在我脸上，
现在他们以我为歌曲， 我竟成了他们的笑柄。
你使我们在列国中成为话柄， 在万民中使人摇头。
我的羞辱整天在我面前， 我脸上的羞愧把我遮盖了；
我披上麻衣， 就成了他们取笑的对象。
在他们的筵席上，有琴、瑟、手鼓、笛和酒， 但他们不理耶和华的作为， 也不留心他手所作的。
耶和华对摩西说：“如果她的父亲吐唾沫在她脸上，她不是要蒙羞七天吗？现在把她关在营外七天，然后才让她回来。”
