约伯记 16:9 - 新译本

⁹ 他的怒气撕裂我，攻击我； 他向我咬牙切齿， 我的敌人以锐利的眼光看着我。

圣经当代译本修订版

⁹ 上帝在愤怒中撕裂我，迫害我， 向我咬牙切齿； 仇敌恶狠狠地盯着我。

和合本修订版

⁹ 上帝发怒撕裂我，逼迫我， 向我咬牙切齿； 我的敌人怒目瞪我。

新标点和合本 上帝版

⁹ 主发怒撕裂我，逼迫我， 向我切齿； 我的敌人怒目看我。

新标点和合本 - 神版

⁹ 主发怒撕裂我，逼迫我， 向我切齿； 我的敌人怒目看我。

圣经–普通话本

⁹ “您在愤怒中撕裂我， 咬牙切齿地攻击我， 我的仇敌也对我怒目而视。

约伯记 16:9 交叉引用

约伯记 13:24

你为甚么掩面， 把我当作你的仇敌呢？

约伯记 13:27

你把我的两脚上了木狗， 又鉴察我一切所行的， 为我的脚掌定界限。

约伯记 18:4

你这因怒气而撕裂自己的， 难道大地要为你的缘故被丢弃， 盘石要挪移离开原处吗？

约伯记 19:11

他的怒气向我发作， 把我看作他的敌人；

约伯记 30:21

你变成待我残忍， 用你大能的手迫害我，

约伯记 33:10

神找机会攻击我， 把我当作仇敌；

约伯记 6:4

因为全能者的箭射中我， 我的灵喝尽了箭的毒液， 神的惊吓排阵攻击我。

诗篇 35:16

他们以最粗鄙的话讥笑我， 向我咬牙切齿。

诗篇 37:12

恶人谋害义人， 向他咬牙切齿；

诗篇 50:22

忘记　神的人哪！你们要思想这事， 免得我把你们撕碎，没有人能搭救。

耶利米哀歌 2:16

你所有的仇敌都张开口攻击你， 他们嗤笑你，又咬牙切齿，说：“我们吞灭它了！ 这真是我们期待的日子！我们等到了！亲眼看见了！”

耶利米哀歌 3:10

他像熊埋伏着，又像狮子在藏匿的地方，等候攻击我。

何西阿书 5:14

因为我对以法莲要像只猛狮， 对犹大家必像头少壮狮子。 我要亲自撕裂他们，然后离去； 我把他们带走，没有人能搭救。

何西阿书 6:1

“来吧！让我们回转归向耶和华； 因为，他虽然撕裂了我们，但必定医治我们； 他虽然击伤了我们，却必替我们裹伤。

弥迦书 7:8

我的仇敌啊！不要因我的遭遇而高兴； 我虽然跌倒了，却必起来； 我虽然坐在黑暗里，耶和华却必作我的光。

使徒行传 7:54

众人听了这些话，心中非常恼怒，就向着司提反咬牙切齿。