约伯记 16:13 - 新译本

¹³ 他的弓箭手四面包围我， 他剖开我的腰子，全不顾惜， 把我的胆倾倒在地上。

圣经当代译本修订版

¹³ 祂的弓箭手四面围住我， 祂毫不留情地刺透我的肾脏， 使我肝胆涂地。

和合本修订版

¹³ 他的弓箭手围绕我。 他刺破我的肾脏，并不留情， 把我的胆汁倾倒在地上。

新标点和合本 上帝版

¹³ 他的弓箭手四面围绕我； 他破裂我的肺腑，并不留情， 把我的胆倾倒在地上，

新标点和合本 - 神版

¹³ 他的弓箭手四面围绕我； 他破裂我的肺腑，并不留情， 把我的胆倾倒在地上，

圣经–普通话本

¹³ 他的弓手围住了我。 他冷酷地撕开我的肺腑， 使我的胆肠倾流满地。

约伯记 16:13 交叉引用

创世记 49:23

弓箭手把他苦害， 向他射箭敌对他。

约伯记 19:12

他的军队一起上来， 他们建筑高的斜道攻击我，在我的帐棚周围安营。

约伯记 19:27

我必见他在我身边， 我要亲眼见他，并非外人， 我的心肠在我里面渴想极了。

约伯记 20:25

他把箭一抽，箭就从背后出来， 发亮的箭头从他的胆中出来， 死亡的惊恐临到他身上。

约伯记 25:3

他的天军怎能数算？ 他的光一发谁不被照耀呢？

约伯记 6:10

这样，我们得安慰， 在无情的痛苦之中我还可以欢跃， 因为我没有否认那圣者的言语。

约伯记 6:4

因为全能者的箭射中我， 我的灵喝尽了箭的毒液， 神的惊吓排阵攻击我。

耶利米哀歌 2:11

我的眼睛因流泪而失明，我的心肠激动， 我的肝胆倾倒在地，都因我的子民遭毁灭， 孩童和婴儿在城里的街上昏倒。

耶利米哀歌 2:4

他像仇敌拉弓，他的右手已经预备好。 他像敌人把一切悦人眼目的都杀灭了； 他如火的忿怒倒在锡安居民的帐棚上。

耶利米哀歌 3:11

他把我拖离大路，把我撕碎，弃我于荒野。

耶利米哀歌 3:13

他把他箭囊中的箭，射进我的肺腑。

以西结书 5:11

“我指着我的永生起誓，你既然用你一切可憎的偶像和一切可厌的事来玷污我的圣所，我必收回对你的恩宠，我的眼必不顾惜你，我也不怜恤你。

罗马书 8:32

他连自己的儿子都舍得，为我们众人把他交出来，难道不也把万有和他一同白白地赐给我们吗？

申命记 29:20

耶和华必不肯饶恕他；耶和华的怒气和愤恨必向这人发作，这书上所写的一切咒诅都要降在那人身上，耶和华也必从天下涂抹他的名。

彼得后书 2:5

神也没有姑息上古的世界，反而使洪水临到那不敬虔的世人，只保存了传义道的挪亚一家八口。