4 你们都是捏造谎言的, 都是无用的医生。
4 你们却编造谎言, 都是无用的医生。
4 但你们是编造谎言的, 全都是无用的医生。
4 你们是编造谎言的, 都是无用的医生。
4 而你们只会撒谎, 像那徒具虚名的医生。
我就回复他,说:“你说的这些事不是事实,都是你从心里捏造出来的。”
“像这样的话,我听了很多; 你们都是叫人愁烦的安慰者。
你们都亲自见过, 你们为甚么成了这么虚妄呢?
我的兄弟诡诈像干涸的溪流, 又像流干的溪水;
他们失望,因为所盼望的落了空; 他们到达那里就灰心。
现在你们就是这样, 看见我的灾难就害怕。
傲慢人用谎言中伤我, 我却一心遵守你的训词。
“不可作假证供陷害你的邻舍。
“看哪!那些藉虚假的梦说预言的,我要对付他们。”这是耶和华的宣告。“他们述说这些梦,以虚谎和夸张的话使我的子民走错了路。我没有差派他们,也没有吩咐他们;他们对这人民毫无益处。”这是耶和华的宣告。
没有人为你申诉, 你的伤处无药可救, 你不得医治。
埃及的人民哪, 上基列去取乳香吧! 你虽多用药物都是无效, 你必不得医治。
他们草率地医治我子民的损伤, 说:‘平安了!平安了!’ 其实没有平安。”
难道基列没有乳香吗? 难道那里没有医生吗? 我的同胞为甚么总不痊愈呢?
瘦弱的,你们没有养壮;患病的,你们没有医治;受伤的,你们没有包扎;被赶散的,你们没有领回;迷失的,你们没有寻找;你们反而用强暴严严地管辖牠们。
以法莲看见自己的疾病, 犹大家看见自己的创伤, 以法莲就往亚述去, 派人去见亚述的大王。 可是他却不能医治你们, 也不能医好你们的创伤。
耶稣听见了,就对他们说:“健康的人不需要医生,有病的人才需要;我来不是要召义人,而是要召罪人。”
在好些医生手中受了许多痛苦,又花尽了她一切所有的,不仅毫无起色,反而更加沉重。