约伯记 12:4 - 新译本

⁴ 我这求告　神，又蒙他应允的， 竟成为朋友的笑柄， 公义完全的人竟成为笑柄，

圣经当代译本修订版

⁴ 我这求告上帝并蒙祂应允的人竟成了朋友的笑柄， 我这公义纯全的人竟成了笑柄。

和合本修订版

⁴ 我这求告上帝、蒙他应允的人 竟成了朋友所讥笑的； 又公义又完全的人竟遭受讥笑。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我这求告上帝、蒙他应允的人 竟成了朋友所讥笑的； 公义完全人竟受了人的讥笑。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我这求告　神、蒙他应允的人 竟成了朋友所讥笑的； 公义完全人竟受了人的讥笑。

圣经–普通话本

⁴ 我一直信奉上帝， 也蒙他的训诲指教； 我正直清白， 现在竟成了朋友们的笑柄。

约伯记 12:4 交叉引用

约伯记 11:3

你胡言乱语可使人不作声吗？ 你嘲笑的时候，无人责备吗？

约伯记 12:5

平静的人心中藐视灾祸， 作将滑跌者的分。

约伯记 13:18

现在我已呈上我的案件， 我知道我自己得算为义，

约伯记 16:10

他们向我大大张嘴， 以蔑视的态度打我的脸颊， 联合一起攻击我。

约伯记 16:20

讥笑我的，就是我的朋友， 我的眼向　神流泪。

约伯记 17:2

真有嘲笑人的在我这里， 我的眼看着他们的悖逆。

约伯记 17:6

他使我成为民众的笑柄， 人人都吐唾沫在我的脸上。

约伯记 21:3

请原谅我，我又要说话了， 说完以后，就任凭你们嘲笑吧！

约伯记 30:1

“但现在年纪比我小的人都笑我； 我不容许他们的父亲与我羊群的犬只为伴。

约伯记 30:9

现在他们以我为歌曲， 我竟成了他们的笑柄。

约伯记 34:7

有哪一个人像约伯呢？ 他喝亵慢如同喝水，

约伯记 6:29

请转意，不要不公道； 请再转意，我还有道理在。

约伯记 9:21

我虽然完全，却不顾我自己， 倒厌恶我的生命。

诗篇 35:16

他们以最粗鄙的话讥笑我， 向我咬牙切齿。

诗篇 91:15

他求告我，我必应允他； 他在患难中，我必与他同在； 我必拯救他，使他得尊荣。

箴言 14:2

行事正直的，敬畏耶和华； 行为乖僻的，却藐视他。

耶利米书 20:7

耶和华啊！你愚弄了我，我受了愚弄； 你比我强大，你胜了我。 我整天成了别人讥笑的对象， 人人都嘲弄我。

耶利米书 33:3

‘你呼求我，我就应允你，并且把你所不知道的那些伟大奥秘的事告诉你。’

弥迦书 7:7

至于我，我却要仰望耶和华， 我要等候那拯救我的　神； 我的　神必应允我。

马太福音 27:29

又用荆棘编成冠冕，戴在他的头上，把一根芦苇放在他的右手，跪在他面前讥笑他说：“犹太人的王万岁！”

马太福音 9:24

就说：“出去！这女孩不是死了，只是睡了。”他们就嘲笑他。

马可福音 5:40

众人就嘲笑他。耶稣把众人都赶出去，带着孩子的父母和跟随他的门徒，进入孩子所在的房间。

路加福音 16:14

贪财的法利赛人听见这些话，就嗤笑耶稣。

使徒行传 17:32

众人一听到死人复活的事，就讥笑他，但有的说：“我们要再听听你讲这件事！”

希伯来书 11:36

又有些人遭受了戏弄、鞭打，甚至捆锁、监禁；