约书亚记 8:5 - 新译本

⁵ 我和所有与我一起的人，要向城推进。城里的人像前一次出来攻击我们的时候，我们就在他们面前逃跑；

圣经当代译本修订版

⁵ 我会率领军队正面攻城，当敌人像上次那样出城应战时，我们便逃跑。

中文标准译本

⁵ 我与跟随我的所有军兵将上前攻城，当他们像先前那样出来迎战我们时，我们就从他们面前逃走。

和合本修订版

⁵ 我与我所带领的众士兵要向城前进。城里的人像上一次那样出来迎击我们的时候，我们就在他们面前逃跑。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我与我所带领的众民要向城前往。城里的人像初次出来攻击我们的时候，我们就在他们面前逃跑，

新标点和合本 - 神版

⁵ 我与我所带领的众民要向城前往。城里的人像初次出来攻击我们的时候，我们就在他们面前逃跑，

圣经–普通话本

⁵ 我将率兵向艾城进发。他们出城迎战时，我们就像上次一样败退。

约书亚记 8:5 交叉引用

马太福音 10:16

“现在，我差派你们出去，好象羊进到狼群中间；所以你们要像蛇一样机警，像鸽子一样纯洁。

约书亚记 7:5

艾城的人击杀了他们约三十六人；从城门前追赶他们，一直追到示巴琳；在山坡上把他们击溃；人民的心就极其惊怕。

约书亚记 8:6

他们必定出来追赶我们，我们就把他们引出城来，因为他们必定说：‘这些人像前一次一样在我们面前逃跑了。’所以我们要在他们面前逃跑。