约书亚记 4:8 - 新译本

⁸ 以色列人就照着约书亚吩咐的行了；他们照着耶和华吩咐约书亚的，按着以色列十二支派的数目，从约旦河中间取了十二块石头，把它们带过去，到他们住宿的地方，就放在那里。

圣经当代译本修订版

⁸ 以色列人遵行了约书亚的吩咐。他们按以色列人支派的数目，从约旦河中取了十二块石头，搬来放在住宿的地方，正如耶和华对约书亚的吩咐。

中文标准译本

⁸ 以色列子民就照着约书亚的吩咐做了。他们照着耶和华对约书亚所说的，按着以色列子民支派的数目，从约旦河中取了十二块石头，随着他们带过去，到宿营地把它们安置在那里。

和合本修订版

⁸ 以色列人就照约书亚所吩咐的做了。他们按以色列人支派的数目，从约旦河中取了十二块石头，正如耶和华所吩咐约书亚的。他们把石头带过去，到他们所住宿的地方，就放在那里。

新标点和合本 上帝版

⁸ 以色列人就照约书亚所吩咐的，按着以色列人支派的数目，从约旦河中取了十二块石头，都遵耶和华所吩咐约书亚的行了。他们把石头带过去，到他们所住宿的地方，就放在那里。

新标点和合本 - 神版

⁸ 以色列人就照约书亚所吩咐的，按着以色列人支派的数目，从约旦河中取了十二块石头，都遵耶和华所吩咐约书亚的行了。他们把石头带过去，到他们所住宿的地方，就放在那里。

圣经–普通话本

⁸ 以色列人遵从上帝对约书亚的训示，按照约书亚的吩咐从约旦河中取了十二块石头，每块石头代表一个以色列支派。他们把这些石头带到宿营地，放在那里。

约书亚记 4:8 交叉引用

出埃及记 12:28

以色列人就去行了；耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，以色列人就照样行了。

出埃及记 24:4

摩西把耶和华的一切话都记下了；清早起来，在山下筑了一座祭坛，按着以色列十二支派立了十二根柱子。

约书亚记 4:20

约书亚把他们从约旦河取来的那十二块石头，竖立在吉甲。

约书亚记 4:9

约书亚又在约旦河中间，在抬约柜的祭司的脚所站的地方，竖立十二块石头；那些石头到今日还在那里。