约书亚记 4:18 - 新译本

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司从约旦河中间上来的时候，祭司的脚掌一提起来踏在干地上，约旦河的水就流回原处，像以前一样涨过两岸。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司从河床上来，脚刚一踏上岸，约旦河的水立刻恢复原状，像以往一样涨过两岸。

中文标准译本

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司们从约旦河里上来，祭司们的脚掌一踏上干地，约旦河的水就流回原处，像先前那样漫过整个河岸。

和合本修订版

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司从约旦河中上来，脚掌一落干地，约旦河的水就流回原处，仍旧涨满两岸。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司从约旦河里上来，脚掌刚落旱地，约旦河的水就流到原处，仍旧涨过两岸。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 抬耶和华约柜的祭司从约旦河里上来，脚掌刚落旱地，约旦河的水就流到原处，仍旧涨过两岸。

圣经–普通话本

¹⁸ 祭司们的脚刚一踏上河岸，河水又开始涌流，像原先一样漫过两岸。

约书亚记 4:18 交叉引用

历代志上 12:15

在正月，约旦河水涨过两岸的时候，这些人过了河，使全平原的人都东奔西逃。

以赛亚书 8:8

然后必冲入犹大，涨溢泛滥， 直到颈项， 以马内利啊！它展开的翅膀必遮遍你广阔的地土。”

约书亚记 3:13

抬全地之主耶和华约柜的祭司的脚掌一踏进约旦河水里，约旦河的水必被截断，那从上游流下来的水必立起成垒。”

约书亚记 3:15

抬约柜的祭司来到约旦河，他们的脚碰到水边的时候，

约书亚记 4:11

全体人民都过了河以后，耶和华的约柜和祭司才在人民的面前过去。

约书亚记 4:17

于是约书亚吩咐祭司说：“你们从约旦河上来。”

约书亚记 4:19

正月初十，人民从约旦河上来以后，就在吉甲，在耶利哥的东边安营。