约书亚记 22:32 - 新译本

³² 以利亚撒祭司的儿子非尼哈和众领袖离开了流本人和迦得人，从基列地回到迦南地以色列人那里，把这事向他们报告。

圣经当代译本修订版

³² 以利亚撒的儿子非尼哈祭司和众族长便离开吕便人和迦得人，从基列回到迦南向以色列人报告这事。

中文标准译本

³² 于是，以利亚撒的儿子祭司非尼哈和领袖们离开了鲁本子孙和迦得子孙，从基列地回到迦南地以色列子民那里，把这话带给他们。

和合本修订版

³² 以利亚撒祭司的儿子非尼哈与众领袖离开了吕便人和迦得人，从基列地回迦南地，到了以色列人那里，就把这事向他们回报。

新标点和合本 上帝版

³² 祭司以利亚撒的儿子非尼哈与众首领离了吕便人、迦得人，从基列地回往迦南地，到了以色列人那里，便将这事回报他们。

新标点和合本 - 神版

³² 祭司以利亚撒的儿子非尼哈与众首领离了吕便人、迦得人，从基列地回往迦南地，到了以色列人那里，便将这事回报他们。

圣经–普通话本

³² 非尼哈和首领们离开基列地的吕便人和迦得人，返回迦南地向以色列人报告。

约书亚记 22:32 交叉引用

箴言 25:13

忠信的使者对那些差遣他的人来说， 好象在收割的时候，有冰雪的凉气， 使主人精神舒畅。

约书亚记 22:31

以利亚撒祭司的儿子非尼哈对流本人、迦得人和玛拿西人说：“今天我们知道耶和华是在我们中间的，因为你们并没有对耶和华不忠；现在你们已经救了以色列人脱离耶和华的手。”

约书亚记 22:33

以色列人对这事都很满意，就称颂　神，不再说要上去讨伐流本人和迦得人，毁灭他们所住的地方了。